闰十一月东行腊月立春夜秀州船埸桥玩月甲辰正月廿四日出都城廿七日晓行即事

· 汪莘

鸦声欲断雉声起,柳眼已青桑眼黄。
故乡春事正如许,春事只缘思故乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途中清晨所闻所见之景,通过描写鸦声、雉声以及柳眼、桑眼的变化,展现出初春的景象。同时,诗人由眼前的春景联想到故乡的春事,抒发了浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “鸦声欲断雉声起”:
    • 字词:“鸦”,乌鸦;“雉”,野鸡。
    • 句意:乌鸦的叫声快要停歇时,野鸡的叫声响了起来。
  • “柳眼已青桑眼黄”:
    • 字词:“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶,细长如眼;“桑眼”,指桑树的嫩芽。
    • 句意:柳树的嫩芽已经泛青,桑树的嫩芽呈现出黄色。
  • “故乡春事正如许”:
    • 字词:“故乡”,家乡;“春事”,春天的景象、农事等;“如许”,如此,像这样。
    • 句意:故乡的春天景象大概也像眼前这样吧。
  • “春事只缘思故乡”:
    • 字词:“缘”,因为。
    • 句意:看到这春天的景象,只是因为它让我更加思念故乡。

现代译文

乌鸦的叫声渐渐停歇,野鸡的啼鸣声响起,
柳树的嫩芽已泛青,桑树的嫩芽呈黄色。
故乡的春天大概也是这般景象吧,
看到这春景,只因为它勾起了我对故乡的思念。

创作背景

从诗题可知,诗人汪莘于甲辰年正月廿四日出都城,廿七日晓行途中创作此诗。在闰十一月东行、腊月立春的时节,诗人在旅途中看到初春的景象,触景生情,联想到故乡的春天,从而引发了思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“鸦声欲断雉声起”从听觉角度描绘了清晨鸦声和雉声的变化,“柳眼已青桑眼黄”从视觉角度描写了柳树和桑树嫩芽的颜色,视听结合,生动地展现出初春清晨的生机与活力。
    • 触景生情:诗人由眼前旅途中的春景,联想到故乡的春事,进而抒发了思乡之情,景与情紧密相连,自然而真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点,如“柳眼”“桑眼”的运用,形象地表现出初春植物的生机。
  • 意境营造:通过描写清晨的鸦声、雉声和柳桑的嫩芽,营造出一种清新、宁静的初春氛围。同时,诗人将思乡之情融入其中,使整首诗充满了淡淡的哀愁,让读者能够感受到诗人在旅途中对故乡的深深眷恋。