这首诗围绕下雪的情景展开,诗人先感慨不同年份吟诗对象的变化,接着赞叹社中诗友关于飞雪的诗句绝妙。诗中提及天运阴阳失调,对家园花草折损表示无奈,描绘了雪的逞妍妒舞后终归消失。还回忆之前送雪归去的情景,借滕家娘子的清游衬托雪景。最后感慨民间生活的艰辛与醉客的奢靡,面对海隐的征诗感觉像重复白佛偈语,以昏霾未散表达对现状的不满。
止雪用东坡先生韵
常年有句吟雨叶,今年只了吟飞雪。
社中谁是锦绣肠,令我褫气叹妙绝。
固知天运阴阳戾,那问家园花草折。
逞妍妒舞费斑镂,幻色潜光亦消灭。
前时有句送渠归,日华摇金云暗掣。
滕家娘子耽清游,琐碎回风到帘缬。
只须头次阵堂堂,底用十番空屑屑。
民家朿缊带湿炊,醉客糜金谩飞瞥。
海隠来征鹤隠句,恰如白佛偈重说。
昏霾未见天清明,石炭儗铸一寸铁。
社中谁是锦绣肠,令我褫气叹妙绝。
固知天运阴阳戾,那问家园花草折。
逞妍妒舞费斑镂,幻色潜光亦消灭。
前时有句送渠归,日华摇金云暗掣。
滕家娘子耽清游,琐碎回风到帘缬。
只须头次阵堂堂,底用十番空屑屑。
民家朿缊带湿炊,醉客糜金谩飞瞥。
海隠来征鹤隠句,恰如白佛偈重说。
昏霾未见天清明,石炭儗铸一寸铁。
简要说明
逐句注释
- “常年有句吟雨叶,今年只了吟飞雪”:
- 字词:“了”,完成。
- 句意:往年常常有诗句吟咏雨中的树叶,今年只能完成吟咏飞雪的诗句。
- “社中谁是锦绣肠,令我褫气叹妙绝”:
- 字词:“社”,诗社;“锦绣肠”,指有才华、能写出优美诗文的人;“褫气”,丧失勇气,这里指自愧不如。
- 句意:诗社中谁有如此才华,让我自愧不如,感叹其诗句绝妙。
- “固知天运阴阳戾,那问家园花草折”:
- 字词:“固”,本来;“天运”,自然的气数、命运;“戾”,违背、失调。
- 句意:本来就知道自然的阴阳之气失调,哪里还顾得上家园里的花草被雪折损。
- “逞妍妒舞费斑镂,幻色潜光亦消灭”:
- 字词:“逞妍妒舞”,形容雪展现出美丽姿态飞舞;“斑镂”,斑斓的花纹;“幻色潜光”,指雪的奇幻色彩和潜藏的光芒。
- 句意:雪展现出美丽姿态飞舞,费尽心思呈现出斑斓的模样,但它的奇幻色彩和光芒也会消失。
- “前时有句送渠归,日华摇金云暗掣”:
- 字词:“渠”,它,指雪;“日华摇金”,太阳的光华闪耀如金;“掣”,拉、拽,这里形容云的动态。
- 句意:之前有诗句送雪归去,那时太阳的光华闪耀如金,云彩在暗中涌动。
- “滕家娘子耽清游,琐碎回风到帘缬”:
- 字词:“滕家娘子”,可能是指某位喜爱清幽游赏的女子;“耽”,沉溺;“帘缬”,帘子的褶皱。
- 句意:滕家娘子沉溺于清幽的游玩,琐碎的回风飘到帘子的褶皱处。
- “只须头次阵堂堂,底用十番空屑屑”:
- 字词:“头次”,第一次;“阵堂堂”,形容雪下得有气势;“屑屑”,琐碎、细小。
- 句意:只需要第一次雪下得有气势就好,哪里用得着下十次琐碎细小的雪。
- “民家朿缊带湿炊,醉客糜金谩飞瞥”:
- 字词:“朿缊”,束柴;“糜金”,浪费钱财;“谩飞瞥”,随意挥霍。
- 句意:百姓家带着湿柴做饭,而醉客却在随意挥霍钱财。
- “海隠来征鹤隠句,恰如白佛偈重说”:
- 字词:“海隠”“鹤隠”,可能是诗友的别号;“白佛偈”,可能是指某种经典的偈语。
- 句意:海隐来征集鹤隐的诗句,就好像重复白佛的偈语一样。
- “昏霾未见天清明,石炭儗铸一寸铁”:
- 字词:“昏霾”,昏暗的阴霾;“儗”,打算。
- 句意:昏暗的阴霾还未散去,看不到天空清明,打算用石炭铸造一寸铁。
现代译文
往年我常把雨中树叶吟咏,
今年却只能将飞雪来歌颂。
诗社里谁有那锦绣的才情,
让我自叹不如赞诗句绝胜。
早知道阴阳失调自然之运,
哪还顾得上家园花草凋零。
雪展现美丽肆意地飞舞着,
可奇幻色彩终将消失无形。
之前曾写诗把那雪儿送归,
太阳金光闪云朵暗里飘飞。
滕家娘子痴迷于清幽之游,
回风轻拂着帘子的褶皱处。
头一场雪下得有气势就好,
何必十番琐碎细小地飘洒。
百姓家带着湿柴艰难做饭,
醉客却随意挥霍着那钱财。
海隐来把鹤隐的诗句征集,
好似把白佛偈语再次重提。
昏暗的阴霾还未消散不见,
想用石炭铸造出一寸铁片。
创作背景
由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间。但从诗的内容可以推测,当时可能正值下雪天气,诗人身处诗社活动之中,与诗友们相互交流诗歌创作。诗中反映出当时社会存在阴阳失调、百姓生活艰难而醉客奢靡的现象,可能是当时社会现实的一种写照,诗人借景抒情,通过对雪的吟咏表达对社会现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“民家朿缊带湿炊,醉客糜金谩飞瞥”,将百姓带着湿柴艰难做饭的困苦生活与醉客随意挥霍钱财的奢靡形成对比,深刻地揭示了社会的贫富差距和不公。
- 虚实结合:既有对眼前下雪景象的实写,如“逞妍妒舞费斑镂,幻色潜光亦消灭”对雪的美丽姿态和色彩的描绘;又有回忆之前送雪归去时“日华摇金云暗掣”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
- 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“褫气”“阵堂堂”“屑屑”等词,生动形象地表达出诗人的情感和雪的状态。同时,诗句具有一定的节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对雪景的描写以及社会现象的呈现,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有雪的美丽奇幻,又有百姓生活的困苦和社会的昏暗,使读者能感受到诗人内心复杂的情感,既有对自然美景的欣赏,又有对社会现实的忧虑和不满。