甲寅西归江行春怀十首 其八

· 汪莘

白昼春光绿染衣,东风千里挂帆归。
竹篱红白花相映,只听鸡声在翠微。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春天乘船西归途中的所见所感,展现了一幅生机勃勃的春日乡村图景,表达了诗人在归途中的惬意与对自然美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “白昼春光绿染衣”:
    • 字词:“绿染衣”,春日的绿色仿佛将衣服都染上了颜色,形容春色浓郁。
    • 句意:在白天明媚的春光里,浓郁的绿色好像把衣服都染绿了。
  • “东风千里挂帆归”:
    • 字词:“东风”,春风;“挂帆归”,扬起船帆回家。
    • 句意:春风吹拂,扬起船帆,朝着千里之外的家乡归去。
  • “竹篱红白花相映”:
    • 字词:“竹篱”,用竹子编成的篱笆;“红白花”,指各种红色和白色的花朵。
    • 句意:竹子编成的篱笆旁,红色和白色的花朵相互映衬。
  • “只听鸡声在翠微”:
    • 字词:“翠微”,指青山。
    • 句意:只听见鸡叫声从青山中传来。

现代译文

白天的春光里,绿色仿佛染绿了衣裳,
东风浩荡,扬起船帆踏上千里归乡路。
竹篱笆旁红的花和白的花相互映衬,
只听见鸡叫声从青山中悠悠传来。

创作背景

汪莘生活在南宋时期,这首诗具体创作时间是“甲寅”年。诗人在归乡途中,乘船沿江而行,春日的美好景色触发了他的创作灵感,于是写下了这组《甲寅西归江行春怀十首》,此为其中第八首,通过描绘沿途的春日风光,抒发了归乡的喜悦和对自然的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“白昼春光绿染衣”“竹篱红白花相映”是视觉描写,展现了春日的色彩之美;“只听鸡声在翠微”则是听觉描写,以鸡声增添了乡村的宁静与生机,视听结合,使画面更加生动可感。
    • 借景抒情:整首诗通过描绘春日江行途中的美景,如绿色的春光、盛开的花朵、青山中的鸡声等,将诗人归乡的愉悦心情融入其中,借景抒发了对自然和归乡的喜爱之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“绿染衣”“红白花相映”等表述,简洁而生动地描绘出了春日景色的特点,给人以美的享受。
  • 意境营造:诗人通过对春光、东风、竹篱、花朵、青山、鸡声等元素的组合,营造出了一种宁静、优美、充满生机的乡村春日意境,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人归乡途中的轻松与惬意。