和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘为韵赋十诗 其五

· 夏倪

有酒当自醑,有室莫共处。
古今一丘貉,何能坐飞语。

简要说明

这首诗围绕饮酒处世的态度展开,表达了诗人对古今人物的看法,强调不应因他人的流言蜚语而束缚自己,展现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “有酒当自醑”:
    • 字词:“醑”,原指美酒,这里作动词,意为饮酒。
    • 句意:有酒的时候就自己畅快地喝。
  • “有室莫共处”:
    • 字词:“室”,可以理解为他人、人群。
    • 句意:与人相处可能会带来麻烦,不如不与他人共处一室(引申为不过多与他人交往)。
  • “古今一丘貉”:
    • 字词:“一丘貉”,出自《汉书·杨恽传》,原指都是同一山丘上的貉,比喻彼此同样低劣,并无差异。这里指古人和今人在某些方面没有本质区别。
    • 句意:古人和今人其实都是一样的。
  • “何能坐飞语”:
    • 字词:“坐”,因、由于;“飞语”,流言蜚语。
    • 句意:怎么能因为别人的流言蜚语而让自己受影响呢。

现代译文

有酒的时候就自己尽情畅饮,
与人共处可能惹来诸多纷扰不如远离。
古人和今人其实没什么两样,
怎能因那些流言蜚语而束缚自己。

创作背景

夏倪生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,文人之间也时有纷争。这首诗可能是他在经历了一些人事是非后所作。他与黄庭坚一同游览百花洲,在范仲淹祠下有感而发,借这首诗表达自己对世事和人际交往的态度,或许是对当时社会上流言蜚语、人际纠葛的一种回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,直接表达了诗人的观点和态度。如“有酒当自醑,有室莫共处”,直接表明自己饮酒和处世的方式;“何能坐飞语”更是直接抒发了不被流言所左右的决心。
    • 用典:“古今一丘貉”运用典故,将古人和今人联系起来,增加了诗歌的文化内涵和表现力,强调了一种普遍的人性弱点或社会现象在不同时代的延续。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有过多的修饰和隐晦的表达,以质朴的语言传达深刻的思想,使读者能够直接领会诗人的意图。
  • 意境营造:通过诗人对自身行为和观点的阐述,营造出一种超脱尘世、豁达不羁的意境。让读者感受到诗人在面对复杂的人际关系和社会舆论时的坦然和坚定,展现出一种独特的精神境界。