和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘为韵赋十诗 其九

· 夏倪

公归今几时,遗懿何斑斑。
公议要难没,言波可怀山。

简要说明

这首诗是夏倪和黄鲁直游百花洲、盘桓于范文正公祠下所作组诗中的一首,主要表达了对范仲淹的缅怀之情,强调范仲淹的美好德行和公正的言论不会被磨灭。

逐句注释

  • “公归今几时,遗懿何斑斑”:
    • 字词:“公”指范仲淹;“归”有去世之意;“遗懿”,遗留下来的美好德行;“斑斑”,明显、显著。
    • 句意:范仲淹去世到现在已经过了多长时间了啊,他遗留下来的美好德行是多么显著。
  • “公议要难没,言波可怀山”:
    • 字词:“公议”,公正的言论;“没”,磨灭;“言波”,言论如波浪;“怀山”,这里指像波浪能覆盖山峦一样有巨大影响力。
    • 句意:范仲淹公正的言论终究难以被磨灭,他的言论如波浪般有覆盖山峦的巨大影响力。

现代译文

范仲淹离世至今已有多久,
他遗留的美德依然很显著。
他公正的言论终究难磨灭,
言论如波浪有巨大影响力。

创作背景

夏倪生活在北宋时期,范仲淹是北宋著名的政治家、文学家,他的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”等思想影响深远。夏倪与黄鲁直一同游览百花洲,在范文正公祠下有感而发,以“生存华屋处,零落归山丘”为韵创作了十首诗,此为其中第九首,具体创作时间不详,但大致应是在他们游览时为表达对范仲淹的崇敬与缅怀而作。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比,以时间的流逝(“公归今几时”)与范仲淹遗懿的显著(“遗懿何斑斑”)形成对比,突出范仲淹美好德行的不朽。同时运用比喻,将范仲淹的言论比作波浪(“言波”),形象地表现出其言论的影响力巨大。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出对范仲淹的深厚情感和高度评价,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情真意切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、缅怀追思的意境,通过对范仲淹德行和言论的赞美,让读者感受到范仲淹的伟大形象,以及诗人对他的敬仰之情。