寿蒲宪

· 夏倪

君不见相如题桥出蜀都,归来驷马驾赤车。
王孙喟叹分金珠,遽喜文君得此夫。
又不见扬雄玄经垂日月,承明昼日见三接。
当年戏为赋甘泉,炯炯至今光不灭。
山川炳灵四载英,两君千载悬盛名。
后来继者谁其人,蒲公使君早飞声。
先皇侧席搜殊杰,明公凛凛来射策。
合沓英词动一时,紫燕飞黄行莫测。
文明天子修前烈,赤轭班输公建节。
二年和气满西川,父老欢娱丰两颊。
锦瑟高张箫鼓集,还见公膺诞弥日。
玉露金风丽早秋,绿樽翠杓明相射。
有酒如渑肉如陵,再拜寿公千百年。
愿公早早树高勋,快插貂蝉据鼎茵。

简要说明

这首诗是夏倪为蒲宪祝寿之作。诗中先列举司马相如和扬雄的典故,赞扬他们的杰出成就与盛名,进而引出蒲公使君,称赞他才华出众、声名远扬。描述了蒲公使君受先皇赏识,在西川任职两年带来和平安宁,百姓欢愉。最后在蒲公使君诞辰之日,作者用美酒佳肴为其祝寿,祝愿他早日建立功勋,位极人臣。

逐句注释

  • “君不见相如题桥出蜀都,归来驷马驾赤车”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,西汉著名文学家;“题桥”,司马相如未发迹时离开蜀地,曾在升仙桥上题字“不乘赤车驷马,不过汝下”;“驷马驾赤车”,指富贵发达后乘坐四匹马拉的赤色车。
    • 句意:你没看见司马相如题桥后离开蜀都,功成名就归来时乘坐着四匹马拉的赤色车。
  • “王孙喟叹分金珠,遽喜文君得此夫”:
    • 字词:“王孙”,指卓王孙,卓文君之父;“遽”,立刻。
    • 句意:卓王孙感叹并分给司马相如金珠,马上为卓文君得到这样的丈夫而欢喜。
  • “又不见扬雄玄经垂日月,承明昼日见三接”:
    • 字词:“扬雄”,西汉文学家、思想家,著有《太玄经》;“承明”,承明庐,汉代皇帝侍臣值宿所居之处;“三接”,多次被皇帝接见。
    • 句意:你又没看见扬雄所著的《太玄经》可与日月同辉,在承明庐白天多次被皇帝接见。
  • “当年戏为赋甘泉,炯炯至今光不灭”:
    • 字词:“戏为”,随便创作;“赋甘泉”,指扬雄创作的《甘泉赋》。
    • 句意:当年扬雄随意创作的《甘泉赋》,至今光彩依旧不减。
  • “山川炳灵四载英,两君千载悬盛名”:
    • 字词:“炳灵”,谓景物优美,人材杰出;“两君”,指司马相如和扬雄。
    • 句意:山川灵秀孕育出这两位杰出英才,他们的盛名流传千年。
  • “后来继者谁其人,蒲公使君早飞声”:
    • 字词:“蒲公使君”,指蒲宪;“飞声”,扬名。
    • 句意:后来能继承他们的是谁呢?蒲公使君早已声名远扬。
  • “先皇侧席搜殊杰,明公凛凛来射策”:
    • 字词:“先皇”,已故的皇帝;“侧席”,不正坐,形容求贤心切;“射策”,汉代考试取士的一种方法。
    • 句意:先皇求贤若渴四处搜寻杰出人才,明公威风凛凛前来参加射策考试。
  • “合沓英词动一时,紫燕飞黄行莫测”:
    • 字词:“合沓”,重叠、纷繁;“紫燕”“飞黄”,皆为良马名,比喻人才杰出。
    • 句意:明公文采斐然,言辞出众轰动一时,就像紫燕、飞黄这样的良马,前程不可限量。
  • “文明天子修前烈,赤轭班输公建节”:
    • 字词:“文明天子”,指当今贤明的皇帝;“修前烈”,继承前代的功业;“赤轭”,赤色的车轭;“班输”,春秋时期鲁国的巧匠鲁班,这里比喻有才能的人;“建节”,执持符节,指官员赴任。
    • 句意:贤明的天子继承前代功业,派像鲁班一样有才能的明公持节赴任。
  • “二年和气满西川,父老欢娱丰两颊”:
    • 字词:“和气”,祥和的气氛;“西川”,地名。
    • 句意:明公到西川任职两年,使得当地充满祥和之气,父老乡亲们都欢喜得脸颊丰润。
  • “锦瑟高张箫鼓集,还见公膺诞弥日”:
    • 字词:“锦瑟”,装饰华美的瑟;“诞弥日”,生日。
    • 句意:锦瑟高奏,箫鼓齐鸣,恰逢公的生日。
  • “玉露金风丽早秋,绿樽翠杓明相射”:
    • 字词:“玉露金风”,指秋天的景象;“绿樽翠杓”,绿色的酒杯和翠玉的酒勺。
    • 句意:在玉露金风的初秋美景中,绿色的酒杯和翠玉的酒勺交相辉映。
  • “有酒如渑肉如陵,再拜寿公千百年”:
    • 字词:“如渑”,形容酒多;“如陵”,形容肉多。
    • 句意:这里有像渑水一样多的美酒,像山陵一样多的肉食,我再次拜寿,祝愿公长寿千年。
  • “愿公早早树高勋,快插貂蝉据鼎茵”:
    • 字词:“树高勋”,建立卓越的功勋;“插貂蝉”,汉代侍中、中常侍等官员帽子上插貂尾、蝉文装饰,这里指担任高官;“鼎茵”,鼎俎和茵席,指三公的尊位。
    • 句意:希望公早日建立卓越功勋,快快成为高官占据三公之位。

现代译文

你没看见司马相如题桥后离开蜀都,
功成名就归来时乘坐着四匹马拉的赤色车。
卓王孙感叹并分给司马相如金珠,
马上为卓文君得到这样的丈夫而欢喜。
你又没看见扬雄所著的《太玄经》可与日月同辉,
在承明庐白天多次被皇帝接见。
当年扬雄随意创作的《甘泉赋》,
至今光彩依旧不减。
山川灵秀孕育出这两位杰出英才,
他们的盛名流传千年。
后来能继承他们的是谁呢?
蒲公使君早已声名远扬。
先皇求贤若渴四处搜寻杰出人才,
明公威风凛凛前来参加射策考试。
明公文采斐然,言辞出众轰动一时,
就像紫燕、飞黄这样的良马,前程不可限量。
贤明的天子继承前代功业,
派像鲁班一样有才能的明公持节赴任。
明公到西川任职两年,
使得当地充满祥和之气,父老乡亲们都欢喜得脸颊丰润。
锦瑟高奏,箫鼓齐鸣,
恰逢公的生日。
在玉露金风的初秋美景中,
绿色的酒杯和翠玉的酒勺交相辉映。
这里有像渑水一样多的美酒,像山陵一样多的肉食,
我再次拜寿,祝愿公长寿千年。
希望公早日建立卓越功勋,
快快成为高官占据三公之位。

创作背景

此诗为夏倪为蒲宪祝寿而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“先皇侧席搜殊杰”等内容推测,应该是先皇去世、新皇即位之后。蒲宪受先皇赏识参加射策考试,后在新皇时期赴西川任职,在其任职两年且恰逢生日时,夏倪创作此诗为其祝寿,以表达对蒲宪的赞美与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用司马相如和扬雄的典故,通过他们的事迹来衬托蒲宪的才华与成就,既增添了诗歌的文化底蕴,又使对蒲宪的赞美更具说服力和感染力。
    • 先抑后扬:先详细描述司马相如和扬雄的辉煌成就与盛名,然后引出蒲宪,暗示蒲宪能够继承他们的风采,这种先抑后扬的手法突出了蒲宪的不凡。
  • 语言特色:语言华丽,用词考究,如“紫燕飞黄”“玉露金风”“绿樽翠杓”等词汇,营造出一种富贵、典雅的氛围,与祝寿的主题相契合。
  • 意境营造:通过对蒲宪任职西川带来祥和景象以及生日时热闹场景的描写,营造出一种喜庆、欢快且充满希望的意境,表达了对蒲宪的美好祝愿和对其未来的期许。