双榕

· 唐庚

水东双榕间,有叟时出游。
清风衣履古,白雪须髯虬。
吟哦明月夕,簸弄寒江秋。
惊传里中儿,不泊岸下舟。
君看鬼趣中,有此风味不。
安知非黄石,但恨无留侯。
此生锄犁手,误入簪绅流。
无功抵毫髪,负罪平山丘。
政尔求澡濯,闻之叹绸缪。
抠衣倘可亲,跪履安敢羞。
得闻半偈语,一解终身忧。
性不喜伐国,兵书非所求。

简要说明

这首诗围绕水东双榕间的一位老者展开,描绘了老者的形象、生活状态,借老者引发联想,将其比作黄石公。同时诗人自感无功有过,表达了渴望得到老者教诲以解除终身之忧的愿望,还表明自己不崇尚征伐、对兵书无兴趣的态度。

逐句注释

  • “水东双榕间,有叟时出游”:
    • 字词:“叟”,老人。
    • 句意:在水东两棵榕树之间,有一位老人时常出来游玩。
  • “清风衣履古,白雪须髯虬”:
    • 字词:“虬”,卷曲。
    • 句意:清风中老人的衣服和鞋子款式古朴,白色的胡须卷曲着。
  • “吟哦明月夕,簸弄寒江秋”:
    • 字词:“簸弄”,赏玩。
    • 句意:在明月照耀的夜晚吟诗,在寒冷的秋江上赏玩。
  • “惊传里中儿,不泊岸下舟”:
    • 字词:“里中儿”,村里的小孩。
    • 句意:村里的小孩惊奇地传说着他,都不敢把船停靠在岸边。
  • “君看鬼趣中,有此风味不”:
    • 字词:“鬼趣”,鬼魅的趣味。
    • 句意:你看在鬼魅的趣味里,有没有这样的风味呢。
  • “安知非黄石,但恨无留侯”:
    • 字词:“黄石”,指黄石公,传说他传授张良《太公兵法》;“留侯”,即张良。
    • 句意:怎么知道这位老者不是黄石公呢,只遗憾没有像张良那样的人。
  • “此生锄犁手,误入簪绅流”:
    • 字词:“簪绅流”,指士大夫阶层。
    • 句意:我这一生本是拿锄头耕地的人,却误进入了士大夫的行列。
  • “无功抵毫髪,负罪平山丘”:
    • 字词:“抵”,相当。
    • 句意:我没有丝毫的功劳,却背负着像山丘一样的罪过。
  • “政尔求澡濯,闻之叹绸缪”:
    • 字词:“澡濯”,洗涤,这里指洗涤罪过;“绸缪”,紧密缠绕,这里指忧虑。
    • 句意:正是我想要洗涤罪过的时候,听到关于老者的事不禁感叹忧虑。
  • “抠衣倘可亲,跪履安敢羞”:
    • 字词:“抠衣”,提起衣服前襟,表示恭敬;“跪履”,指张良为黄石公捡鞋、穿鞋之事。
    • 句意:如果能够恭敬地接近他,像张良为黄石公跪履那样的事又怎敢觉得羞耻呢。
  • “得闻半偈语,一解终身忧”:
    • 字词:“偈语”,佛经中的唱词。
    • 句意:如果能听到他的半句教诲,就能解除我终身的忧愁。
  • “性不喜伐国,兵书非所求”:
    • 字词:“伐国”,征伐别国。
    • 句意:我生性不喜欢征伐别国,兵书也不是我所追求的。

现代译文

在水东的两棵榕树之间,
有一位老人时常出来游逛。
清风里他的衣履古朴,
白色的胡须卷曲而张扬。
明月夜他悠然地吟诗,
寒江上他尽情地赏玩秋光。
村里的小孩惊奇传讲,
都不敢把船停靠在岸旁。
你看这有没有鬼魅的趣味,
如此的风味别样又独特。
怎知他不是黄石公再世,
只可惜没有张良在身旁。
我本是耕地的一介农夫,
却误走进士大夫的官场。
没有一点功劳值得一提,
所负的罪过却堆积如山岗。
正想洗涤自己的过错,
听闻此事不禁感慨忧伤。
若能恭敬地亲近他身旁,
像张良跪履又怎会觉羞惭。
只要能听到半句他的教诲,
就能解除我一生的愁烦。
我生性就不喜欢征伐别国,
兵书也不是我追求的方向。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。诗人仕途坎坷,虽有抱负却难以施展。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人处于一种自我反思、渴望得到心灵指引的状态,很可能是在仕途不顺、对自身境遇感到迷茫时所作,借对水东老者的描写和联想,抒发内心的感慨与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由眼前所见的老者联想到黄石公,借黄石公与张良的典故,表达自己渴望得到指引、有所作为的心情,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:将自己“无功抵毫髪,负罪平山丘”的现状与对老者的崇敬、渴望得到教诲形成对比,突出了诗人内心的愧疚与对解脱的期盼。以村里小孩对老者的惊奇传讲和不敢泊舟,衬托出老者的神秘与独特。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“清风衣履古,白雪须髯虬”,简洁地勾勒出老者超凡脱俗的形象;“吟哦明月夕,簸弄寒江秋”,生动地描绘出老者的闲适生活。
  • 意境营造:诗中描绘了水东双榕、明月寒江等自然景象,营造出一种清幽、神秘的意境。在这样的意境中,老者的形象更加引人遐想,同时也烘托出诗人内心的迷茫与渴望解脱的心境,使整首诗充满了一种深沉的情感氛围。