采药行赠梅蟠

· 唐庚

顺途行歌醉者谁,先生采药山中归。
昨日携篮入山去,今日出山香满路。
先生年来饭黄精,俗眼但白髪但青。
得失乘除适相补,勿取谗人畀豺虎。

简要说明

这首诗以赠别友人梅蟠为主题,描绘了友人采药归来的情景,赞颂友人食用黄精养生之态,表达了诗人对友人的劝慰,希望友人看淡得失,莫要对谗人过度计较。

逐句注释

  • “顺途行歌醉者谁,先生采药山中归”:
    • 字词:“顺途”,沿着路途;“行歌”,边走边唱。
    • 句意:沿着路途边走边唱、好像喝醉了一样的人是谁呢?是先生采药从山中归来了。
  • “昨日携篮入山去,今日出山香满路”:
    • 字词:“篮”,竹篮,用来装采药。
    • 句意:昨天先生携带着竹篮进入山中,今天出山的时候满路都散发着香气。
  • “先生年来饭黄精,俗眼但白髪但青”:
    • 字词:“饭”,这里作动词,吃;“黄精”,一种中药材,传说有延年益寿的功效;“俗眼”,世俗人的眼光;“但”,只。
    • 句意:先生近年来一直吃黄精,在世俗人的眼中只是看到先生白发,却看不到先生气色好、精神矍铄。
  • “得失乘除适相补,勿取谗人畀豺虎”:
    • 字词:“乘除”,指事物的消长盛衰变化;“适”,恰好;“谗人”,说坏话的人;“畀”,给予。
    • 句意:人生的得与失恰好相互弥补,不要把那些说坏话的人扔给豺虎(即不要对谗人过度计较)。

现代译文

沿着路途边走边唱、好似醉了的人是谁呀?
是先生采药从山中归来啦。
昨天先生提着竹篮进了山,
今天出山时满路都弥漫着香气。
先生这些年一直吃着黄精,
在世俗人眼里只看到先生白发,却不见气色好。
人生的得与失正好相互弥补,
别把那些说坏话的人太当回事。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是唐庚在友人梅蟠采药归来后所作。梅蟠或许在生活中遭遇了一些他人的谗言,诗人借此诗表达对友人的宽慰和人生哲理的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:诗以“顺途行歌醉者谁”设问,引发读者兴趣,自然引出主人公采药归来的形象,增强了诗歌的趣味性和吸引力。
    • 对比衬托:“俗眼但白发但青”一句,将世俗人只看到白发与先生因食用黄精而可能具有的良好精神状态形成对比,突出先生的超脱和不被世俗眼光所左右。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“昨日携篮入山去,今日出山香满路”以简洁直白的语言描绘出采药的过程和归来的情景,生动形象。
  • 意境营造:诗中描绘了先生采药归来的画面,营造出一种悠然自得、闲适自在的意境。同时,尾联传达出的看淡得失、不计较谗言的人生态度,为整首诗增添了一种豁达超脱的氛围。