赠谭微之

· 唐庚

去年弦歌程水滨,甑中生尘范史云。
今年讲学鹅城里,关西孔子杨伯起。
昔人论士观心期,时人论士看目皮。
只知黄鹞矜嘴爪,不识驺虞避生草。

简要说明

这首诗是唐庚赠给谭微之的作品。诗中通过将谭微之比作历史上的贤士,赞扬了他不论处于何种境遇都能坚守高洁品质和才华。同时,批判了当时世人以貌取人的浅薄,表达了对谭微之怀才不遇的同情和对其高尚品格的肯定。

逐句注释

  • “去年弦歌程水滨,甑中生尘范史云”:
    • 字词:“弦歌”,指做地方官;“程水”,河流名;“甑中生尘”,甑是古代做饭的器具,甑中生尘形容生活贫困,断炊已久;“范史云”,即东汉的范冉,字史云,桓帝时曾被任为莱芜长,因遭母丧,不到职,生活极为贫困,当时人有“甑中生尘范史云,釜中生鱼范莱芜”之语。
    • 句意:去年你在程水之滨为官,生活就像范史云一样贫困。
  • “今年讲学鹅城里,关西孔子杨伯起”:
    • 字词:“鹅城”,地名;“关西孔子杨伯起”,杨震,字伯起,东汉弘农华阴人,他通晓经籍、博览群书,有“关西孔子杨伯起”之称。
    • 句意:今年你在鹅城讲学,就如同杨伯起一样有学识和德行。
  • “昔人论士观心期,时人论士看目皮”:
    • 字词:“心期”,内心的期望、志向;“目皮”,指表面。
    • 句意:过去的人评价一个人看他的内心志向,而现在的人评价一个人只看表面。
  • “只知黄鹞矜嘴爪,不识驺虞避生草”:
    • 字词:“黄鹞”,一种猛禽;“矜”,自夸;“驺虞”,古代传说中的仁兽,据说它不食活物,不践踏生草。
    • 句意:人们只知道夸赞黄鹞的嘴爪厉害,却不认识那避开生草的仁兽驺虞。

现代译文

去年你在程水之滨为官,
生活如范史云般贫困清寒。
今年你在鹅城讲学授业,
好似杨伯起般博学又贤善。
从前的人评价贤士看志向,
如今的人评判他人看表面。
人们只晓得夸赞黄鹞爪嘴,
却不识那避草仁兽的良善。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,当时社会风气存在一些弊病,世人多以貌取人、注重表面。谭微之可能是唐庚的友人,在生活中经历了一些起伏,时而为官,时而讲学,且不被时人真正理解和赏识。唐庚写下此诗,既是对友人的赞赏和安慰,也是对当时社会不良风气的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“甑中生尘范史云”“关西孔子杨伯起”“驺虞避生草”等,通过这些典故,生动形象地展现了谭微之的生活境遇和高尚品格,同时也丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:将“昔人论士观心期”与“时人论士看目皮”进行对比,“黄鹞矜嘴爪”和“驺虞避生草”进行对比,突出了过去和现在人们评价标准的差异,以及时人只看重表面而忽视内在品质的浅薄,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言质朴,没有过多华丽的辞藻,但却准确地表达了诗人的情感和观点。用简洁的语言塑造出鲜明的形象,使读者能够深刻理解诗人的意图。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人谭微之的赞美和同情,又有对当时社会风气的批判和不满。诗人将自己的情感融入到对历史典故的运用和对比之中,使诗歌具有很强的感染力。