北归至广州寄惠州故人

· 唐庚

归心如跃马,奋迅不可驻。
别情如故猿,已去犹返顾。
三年孺子社,数借柱史书。
好在五噫孙,善保千金躯。
旧来谈天口,老去尽地力。
万里不相忘,寄声问眠食。

简要说明

这首诗是唐庚北归广州后寄给惠州故人的作品。诗中既表达了急切北归的心情和对惠州的不舍之情,又回忆了与故人相处的往事,最后对故人表达了关切和问候,体现了诗人与故人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “归心如跃马,奋迅不可驻”:
    • 字词:“跃马”,跳跃奔跑的马;“奋迅”,快速、迅猛;“驻”,停留。
    • 句意:归家的心情就像奔腾跳跃的马,快速前进无法停留。
  • “别情如故猿,已去犹返顾”:
    • 字词:“故猿”,旧地的猿猴;“返顾”,回头看。
    • 句意:离别的情感就像旧地的猿猴,已经离开了还回头张望。
  • “三年孺子社,数借柱史书”:
    • 字词:“孺子社”,这里指在惠州时与当地友人的交往活动;“柱史书”,柱史是老子曾担任的官职,这里代指书籍。
    • 句意:在惠州三年与友人交往密切,还多次借阅书籍。
  • “好在五噫孙,善保千金躯”:
    • 字词:“五噫孙”,可能指像东汉梁鸿作《五噫歌》那样有高逸情怀的故人;“千金躯”,宝贵的身体。
    • 句意:希望有高逸情怀的故人安好,好好保重自己宝贵的身体。
  • “旧来谈天口,老去尽地力”:
    • 字词:“谈天口”,善于高谈阔论的口才;“尽地力”,尽力从事农业生产。
    • 句意:过去能高谈阔论的口才,如今老了只能尽力从事农业生产。
  • “万里不相忘,寄声问眠食”:
    • 字词:“寄声”,托人传话。
    • 句意:相隔万里也不会忘记彼此,托人问候故人的睡眠和饮食情况。

现代译文

归家的心情如同奔腾的骏马,
迅猛向前无法停下它的步伐。
离别的情思好似旧地的猿猴,
已然离去却还频频回头张望。
在惠州三年与友人交往甚欢,
还多次向你们借阅珍贵书籍。
希望有高逸情怀的你们安好,
请好好保重自己宝贵的身体。
过去那能高谈阔论的好口才,
如今老了只能去耕种那土地。
相隔万里我也不会将你遗忘,
托人传信问候你的睡眠饮食。

创作背景

唐庚曾被贬惠州。三年后北归至广州,在经历了被贬的艰难岁月后,他对在惠州结识的故人充满了思念之情。此诗便是在这样的心境下创作的,通过诗歌来表达自己的归情、别情以及对故人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了两个形象的比喻,“归心如跃马”将归心比作跃马,生动地表现出诗人急切归家的心情;“别情如故猿”把别情比作故猿,细腻地描绘出诗人对惠州的不舍。
    • 对比鲜明:“旧来谈天口,老去尽地力”将过去能高谈阔论的自己与如今只能从事农业生产的自己进行对比,体现出岁月的变迁和人生的变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。诗人用简洁的语言表达出深厚的情感,使读者能够深刻感受到他对故人的思念和牵挂。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,前两句表达归心和别情,中间回忆往事,最后表达对故人的关切,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致,具有很强的感染力。