初到惠州

· 唐庚

卢橘杨梅乃尔甜,肯容迁谪到眉尖。
因行采药非无得,取足看山未害廉。
辨谤若为家一喙,著书不直字三缣。
老师补处吾何敢,政为宗风不敢谦。

简要说明

这首诗是诗人初到惠州时所作,表达了诗人虽被贬谪但乐观豁达的心境。诗中先写惠州物产之甜冲淡迁谪之愁,接着描述采药看山的闲适生活,再提及遭人诽谤、著书不被重视的遭遇,最后表明自己虽不敢以宗师自居,但为维护宗风毫不谦虚的态度。

逐句注释

  • “卢橘杨梅乃尔甜,肯容迁谪到眉尖”:
    • 字词:“卢橘”,枇杷;“乃尔”,如此;“肯容”,岂肯让;“迁谪”,被贬官。
    • 句意:惠州的枇杷和杨梅是如此甜美,怎肯让被贬的忧愁爬上眉头。
  • “因行采药非无得,取足看山未害廉”:
    • 字词:“因行”,趁着出行;“取足”,看够;“害廉”,损害廉洁。
    • 句意:趁着出行采药并非没有收获,看够了这里的山水也不会损害自己的廉洁名声。
  • “辨谤若为家一喙,著书不直字三缣”:
    • 字词:“辨谤”,辩白诽谤;“家一喙”,全家人一张嘴,指难以辩白;“直”,同“值”;“缣”,一种细绢,这里指报酬。
    • 句意:要想辩白诽谤就像全家人只有一张嘴一样困难,写的书还不值三个字的报酬。
  • “老师补处吾何敢,政为宗风不敢谦”:
    • 字词:“老师补处”,指继承宗师之位;“政”,通“正”;“宗风”,宗派的风格传统。
    • 句意:我哪里敢奢望继承宗师之位,只是为了维护宗派的风格传统不敢谦虚。

现代译文

惠州的枇杷和杨梅竟这般甜美,
怎会让被贬的愁绪爬上眉梢。
趁着出行采药并非毫无收获,
看够了山水也无损廉洁之名。
辩白诽谤就像全家只有一嘴,
写的书还不值三个字的报酬。
我怎敢妄想继承宗师的地位,
只是为了宗风传承不敢谦虚。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,因受张商英牵连被贬到惠州。这首诗是他初到惠州时所作。在被贬的境遇下,他面对新的环境,以一种积极的心态看待生活,同时也表达了自己在遭受诽谤、著书不被认可的情况下,仍坚守宗派风格传统的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将惠州物产的甜美与迁谪之愁形成对比,以甜美的物产冲淡愁绪,表现出诗人乐观的心态。如“卢橘杨梅乃尔甜,肯容迁谪到眉尖”。
    • 反语:“取足看山未害廉”,看似在说看山不会损害廉洁,实则是在无奈中自我安慰,表达自己被贬后只能寄情山水的心境。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却又蕴含深意。诗人用简洁的语言表达出复杂的情感和深刻的思考,如“辨谤若为家一喙,著书不直字三缣”,形象地写出了辩白诽谤之难和著书不被认可的现状。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而深沉,既有被贬后的乐观豁达,又有遭受诽谤和著书不被重视的无奈与愤懑,同时还展现出诗人坚守宗风的坚定信念,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。