收家书

· 唐庚

西州消息到南州,骨肉无他岁有秋。
骥子解吟青玉案,木兰堪战黑山头。
即时旅思春冰坼,昨夜灯花黍穗抽。
从此归田应坐享,故山已为理菟裘。

简要说明

这首诗围绕收到家书展开,表达了诗人得知家中平安、子女成才后的喜悦与欣慰之情,同时流露出对归乡隐居生活的向往。

逐句注释

  • “西州消息到南州,骨肉无他岁有秋”:
    • 字词:“西州”“南州”,泛指不同的地域,这里可能指诗人家乡和他所在之地;“无他”,没有意外、平安;“岁有秋”,年成好,有好收成。
    • 句意:从西州传来的家书到了南州,家中亲人平安无事,而且年成也好。
  • “骥子解吟青玉案,木兰堪战黑山头”:
    • 字词:“骥子”,原指骏马,后比喻优秀的子弟;“青玉案”,词牌名,这里代指诗词;“木兰”,古代女英雄花木兰;“黑山头”,指战场。
    • 句意:家中的儿子能吟诵诗词,女儿如同花木兰一样有勇有谋可以上战场。
  • “即时旅思春冰坼,昨夜灯花黍穗抽”:
    • 字词:“旅思”,旅途中的愁思;“坼”,裂开;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物,旧时认为是喜事的预兆;“黍穗抽”,灯花像黍穗抽出一样,寓意吉祥。
    • 句意:收到家书后,旅途的愁思顿时像春天的冰块一样裂开消散,昨夜灯花像黍穗抽出,原来是有喜讯要到。
  • “从此归田应坐享,故山已为理菟裘”:
    • 字词:“归田”,回乡隐居;“坐享”,安享;“故山”,故乡的山,代指故乡;“菟裘”,原指养老的地方,后泛指隐居之地。
    • 句意:从此回乡隐居就可以安享生活了,故乡已经为我安排好了养老隐居之所。

现代译文

西州的家书传到了南州,
家中亲人平安年景丰收。
儿子能把诗词佳作吟诵,
女儿如木兰可征战不休。
旅途愁思如春冰已裂开,
昨夜灯花似黍穗正抽头。
从此回乡便可安享生活,
故乡已备好养老的住所。

创作背景

唐庚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他身处异乡,与家人分离。在孤独的旅途中,突然收到家书,得知家中的情况,于是有感而发写下此诗。具体创作时间虽难以确定,但结合其生平经历,应是他被贬南方期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“骥子”“木兰”“青玉案”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言展现出子女的优秀。“菟裘”的使用则直接表达了诗人归乡隐居的愿望。
    • 比喻:“即时旅思春冰坼”将旅途中的愁思比作春天的冰块裂开,生动形象地写出了诗人收到家书后愁绪消散的状态。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“骨肉无他岁有秋”直白地表达了对家人平安和丰收的欣慰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、喜悦的氛围。前两联通过描述家书内容,展现出家庭的和睦与子女的优秀;后两联则表达了诗人的轻松愉悦以及对未来归乡生活的期待,让读者感受到诗人内心的温暖与对生活的美好憧憬。