壬辰九月二十三日始寒以诗记之

· 唐庚

朝来怪底冷,前此已重阳。
渐逼袴襦节,稍闻炭火香。
烟岚向冬净,橘柚得霜黄。
岭表虽多暑,天时亦有常。

简要说明

这首诗记录了诗人在壬辰年九月二十三日开始感觉到寒冷这一生活情景。通过对季节变化的观察和感受,描绘了天气转寒后的景象,表达了诗人对岭南地区虽多暑热但时节仍有规律变化的感慨。

逐句注释

  • “朝来怪底冷,前此已重阳”:
    • 字词:“怪底”,难怪;“前此”,在此之前。
    • 句意:早晨起来难怪这么冷,在此之前已经过了重阳节。
  • “渐逼袴襦节,稍闻炭火香”:
    • 字词:“袴襦节”,穿棉裤短袄的时节,指寒冷时节;“稍”,渐渐。
    • 句意:渐渐临近穿棉裤短袄的时节了,渐渐能闻到炭火的香气。
  • “烟岚向冬净,橘柚得霜黄”:
    • 字词:“烟岚”,山间的雾气;“净”,消散。
    • 句意:山间的雾气随着冬天的临近渐渐消散,橘子和柚子经过霜打变得金黄。
  • “岭表虽多暑,天时亦有常”:
    • 字词:“岭表”,岭南;“天时”,时令、季节变化。
    • 句意:岭南地区虽然大多时候比较炎热,但季节变化也是有规律的。

现代译文

早晨起来奇怪怎么这么冷,
原来在此之前已经过了重阳。
渐渐临近穿厚衣的寒冷时节,
慢慢能闻到炭火散发的清香。
山间雾气随着冬天临近消散,
橘子柚子经霜打变得金黄。
岭南地区虽说大多时候暑热,
但季节变化也是自有其常。

创作背景

唐庚是北宋时期的诗人,他曾被贬到岭南。这首诗具体创作于壬辰年九月二十三日,此时诗人身处岭南。岭南地区气候较为炎热,而这一天诗人开始感觉到寒冷,便有感而发写下此诗,记录这一特殊的生活体验,也体现出他对自然规律的观察和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分“朝来怪底冷,前此已重阳。渐逼袴襦节,稍闻炭火香”以叙事为主,记录了诗人对天气转冷的感受和判断;后半部分“烟岚向冬净,橘柚得霜黄”则侧重于写景,描绘了冬日来临前的自然景象,二者结合使诗歌内容丰富生动。
    • 对比:“岭表虽多暑,天时亦有常”将岭南地区多暑热的特点与季节有规律变化进行对比,突出了自然规律的不可违背,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字记录生活中的日常感受和景象,却能引发读者的共鸣。如“朝来怪底冷”“稍闻炭火香”等语句,口语化的表达使诗歌具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对天气转冷、雾气消散、橘柚变黄等景象的描写,营造出一种清新、宁静且带有季节更迭之感的意境,让读者能感受到冬日即将来临的氛围,同时也传达出诗人对自然变化的敏锐感知和豁达的心境。