这首诗是唐庚送别故人前往循州担任司理之职所作。诗中先描绘了循州的地理和特色风物,接着对故人在任上的作为寄予期望,最后以一杯酒抒发了无尽的惜别之意。
送故人赴循州司理
溪入尉佗宫,撑舟阁复通。
梅花吴驿外,萍实楚谣东。
方策他时执,圜扉到日空。
天涯一杯酒,叙别意无穷。
梅花吴驿外,萍实楚谣东。
方策他时执,圜扉到日空。
天涯一杯酒,叙别意无穷。
简要说明
逐句注释
- “溪入尉佗宫,撑舟阁复通”:
- 字词:“尉佗宫”,指秦末汉初赵佗(号“尉佗”)所建的宫殿,在循州一带;“撑舟”,划船;“阁”通“搁”,船只搁浅;“复通”,再次通行。
- 句意:溪流一直流入尉佗宫,划船时即便遇到搁浅的情况也能再次通行。
- “梅花吴驿外,萍实楚谣东”:
- 字词:“梅花”,可能是当地常见花卉,也有高洁之意;“吴驿”,古代吴地的驿站;“萍实”,传说中的一种果实,这里代表循州一带的特色;“楚谣”,楚地的歌谣,泛指南方歌谣。
- 句意:在吴地驿站之外能看到梅花绽放,在楚地歌谣所及的东边能寻到萍实。
- “方策他时执,圜扉到日空”:
- 字词:“方策”,指典籍、法令,这里指故人作为司理要执行的法律;“圜扉”,指监狱。
- 句意:希望故人日后能严格执行法令,到任后能让监狱为空,即治理有方,使社会安定。
- “天涯一杯酒,叙别意无穷”:
- 字词:“天涯”,表示故人此行路途遥远;“叙别”,诉说离别之情。
- 句意:在这即将分别之时,一杯酒下肚,诉说的离别之意无穷无尽。
现代译文
溪流蜿蜒流入尉佗宫,
划船即便搁浅也能再通行。
吴地驿站外梅花正艳,
楚地歌谣东能把萍实寻。
希望你日后严执法令,
到任时让那监狱为空。
在这天涯分别时饮一杯酒,
诉说的离别之意无穷又无尽。
创作背景
唐庚生活在北宋时期,这首诗创作于他送故人前往循州担任司理之际。循州在当时较为偏远,司理主要负责掌管狱讼之事。唐庚通过此诗送别故人,表达了对友人的惜别之情以及对他在任上工作的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描绘循州的地理和特色风物,既有眼前实际的想象之景,如“溪入尉佗宫”,又有传说中的事物“萍实”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:通过描写梅花、溪流等自然景色,营造出一种清幽的氛围,为后面抒发惜别之情做铺垫。
- 用典:“尉佗宫”“萍实”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“撑舟阁复通”形象地写出了溪流航行的特点;“方策他时执,圜扉到日空”表达直白,却又饱含对故人的殷切期望。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有地域特色又充满惜别之情的意境。前两联的写景展现出循州的独特风貌,后两联则将重点转向对故人的期望和惜别之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人与故人之间的情谊。