春日谪居书事

· 唐庚

四十缁成素,清明绿胜红。
形容千虑后,门馆一贫中。
白日时时别,青芜处处同。
此生唇舌里,啼鸟暮春风。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日谪居时的所见所感,通过对春日景色变化的描写,以及自身处境的叙述,表达了诗人在谪居生活中的憔悴、贫困与孤寂,流露出其在困境中的无奈与哀愁。

逐句注释

  • “四十缁成素,清明绿胜红”:
    • 字词:“缁”,黑色;“素”,白色。
    • 句意:到了四十岁,头发从黑变白,清明时节,绿色的草木已胜过了红色的花朵。
  • “形容千虑后,门馆一贫中”:
    • 字词:“形容”,容貌;“门馆”,指诗人居住的地方。
    • 句意:经历了千般忧虑,容貌已憔悴不堪,而自己居住的地方也处在贫困之中。
  • “白日时时别,青芜处处同”:
    • 字词:“白日”,白昼;“青芜”,杂草。
    • 句意:白昼时光不断流逝,而四处的杂草都是一样的。
  • “此生唇舌里,啼鸟暮春风”:
    • 字词:“唇舌”,这里指因言语惹祸;“啼鸟”,啼叫的鸟儿。
    • 句意:这一生因为言语惹祸而被贬谪,只能听着暮春时节鸟儿的啼叫。

现代译文

到了四十岁,头发由黑变白,
清明时分,绿色已盖过了红色。
历经千般忧虑,容貌憔悴不堪,
居住之处,满是贫困与凄凉。
白昼时光,不断地悄然流逝,
四处杂草,看起来都是一样。
这一生因言语惹祸遭了贬谪,
只能听暮春鸟儿在风中啼唱。

创作背景

唐庚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是其谪居期间所作。当时他可能因言获罪被贬到偏远之地,在春日里,面对自然景色的变化,联想到自己的人生境遇,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发内心的苦闷与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“四十缁成素,清明绿胜红”运用对比,将黑发变白的人生变化与清明时节红绿颜色的转换相对比,暗示时光匆匆,人生境遇改变。
    • 借景抒情:“白日时时别,青芜处处同”通过描写白昼流逝和四处相同的杂草,抒发了诗人在谪居生活中的孤寂、无奈和时光虚度之感。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出清晰的画面,如“形容千虑后,门馆一贫中”直白地写出自己的憔悴与贫困,却蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。春日本是生机勃勃的季节,但在诗人笔下,却是白发、贫困、时光流逝和单调的杂草,暮春的啼鸟更增添了几分哀愁,将诗人谪居时的无奈与苦闷融入到这一意境之中。