杂诗二十首 其七

· 唐庚

壮岁日千里,晚途天一方。
花缦聊傲世,白袷亦随乡。
团扇侵时令,方书遣昼长。
此间吾所乐,便拟卜林塘。

简要说明

这首诗是唐庚《杂诗二十首》中的第七首,主要讲述了诗人一生境遇的变化,从壮年时的意气风发、四处闯荡,到晚年的漂泊一方。诗中描绘了诗人当下闲适的生活状态,表达了他在这种生活中寻得乐趣,并打算在此地定居的想法。

逐句注释

  • “壮岁日千里,晚途天一方”:
    • 字词:“壮岁”,壮年时期;“晚途”,晚年的人生道路。
    • 句意:壮年的时候一天能行千里路,到了晚年却漂泊在天的另一方。
  • “花缦聊傲世,白袷亦随乡”:
    • 字词:“花缦”,指华丽的帷幕;“聊”,姑且;“白袷”,白色夹衣,常为便服;“随乡”,入乡随俗。
    • 句意:姑且用华丽的帷幕来傲视世间,穿着白色夹衣也入乡随俗。
  • “团扇侵时令,方书遣昼长”:
    • 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子;“侵时令”,不合时令地使用;“方书”,记载医方的书籍。
    • 句意:在不适合用团扇的时节用起了团扇,靠看医书来打发漫长的白昼。
  • “此间吾所乐,便拟卜林塘”:
    • 字词:“此间”,这里;“拟”,打算;“卜林塘”,选择一处有树林和池塘的地方居住。
    • 句意:这里是我所喜欢的地方,便打算在这里选一处有林塘的地方定居下来。

现代译文

壮年的时候日行千里意气风发,
晚年却漂泊到天的另一方。
姑且用华丽的帷幕来傲视尘世,
穿着白色夹衣也入乡随俗。
在不该用团扇的时候拿起了它,
靠读医书来打发漫长的白昼。
这里是我快乐的地方,
便打算在此选个有林塘的地方定居。

创作背景

唐庚生活在北宋末年,一生仕途坎坷。此诗应是他晚年被贬谪到荒远之地时所作。被贬的经历让他的人生境遇发生了巨大变化,从壮年时的壮志满怀到晚年的漂泊他乡,在这种处境下,他在当地寻得了一种别样的生活乐趣,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“壮岁日千里,晚途天一方”将壮年时的豪迈与晚年的漂泊形成鲜明对比,突出了诗人一生境遇的巨大落差,也为后文表达在困境中寻求自适做了铺垫。
    • 借事抒情:中间两联通过“花缦聊傲世”“团扇侵时令”“方书遣昼长”等具体的生活琐事,抒发了诗人在困境中自我排遣、随遇而安的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地展现出诗人的生活状态和内心世界。如“此间吾所乐,便拟卜林塘”,直白地表达了诗人对当下生活的喜爱和想要定居的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、旷达却又略带凄凉的意境。诗人虽身处困境,但能在平凡的生活中找到乐趣,体现出他豁达的人生态度。诗中的生活场景如“花缦”“白袷”“团扇”“方书”等,共同构成了一幅独特的生活画面,让读者感受到诗人复杂的情感。