杂诗二十首 其一三

· 唐庚

小市江分破,连𥱼水卷翻。
到今佛迹在,千古鹤峰尊。
浮峤来何处,丰湖入数村。
登临有何好,秋至数消魂。

简要说明

此诗描绘了诗人登山临水所见的景色,包括江边小市、水流翻腾、佛迹、鹤峰、浮峤、丰湖等景象,最后表达了在秋日登山临水时内心的黯然销魂之感,抒发了诗人复杂的情感。

逐句注释

  • “小市江分破,连𥱼水卷翻”:
    • 字词:“小市”,江边的小集市;“𥱼”,原诗此字可能有误,结合语境推测可能是“埭”,指土坝;“卷翻”,翻腾。
    • 句意:江水将江边的小集市分隔开来,连接着的土坝下水流翻腾。
  • “到今佛迹在,千古鹤峰尊”:
    • 字词:“佛迹”,佛教留下的遗迹;“尊”,尊崇,敬重,这里有突出、令人敬仰之意。
    • 句意:到如今佛教的遗迹依然存在,千年以来鹤峰一直令人尊崇。
  • “浮峤来何处,丰湖入数村”:
    • 字词:“浮峤”,像漂浮在水上的山;“丰湖”,湖泊名。
    • 句意:那看似漂浮着的山峦从何处而来,丰湖的水流入了几个村庄。
  • “登临有何好,秋至数消魂”:
    • 字词:“登临”,登山临水;“消魂”,形容极度的愁苦或欢乐,这里偏向愁苦之意。
    • 句意:登山临水有什么好呢,到了秋天总是让人黯然销魂。

现代译文

江水把江边的小集市分隔开来,
连接着的土坝下水流汹涌翻腾。
到如今佛教的遗迹依旧留存,
千年以来鹤峰始终令人崇敬。
那漂浮般的山峦从哪里来呀,
丰湖的水流入了几个小山村。
登山临水又有什么值得欣喜,
秋天一到总是让人黯然伤神。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在被贬期间所作。在被贬的境遇下,他游览山水,借景抒情,表达自己内心的感慨与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情结合:诗的前六句着重写景,描绘了江边小市、水流、佛迹、鹤峰、浮峤、丰湖等自然和人文景观,后两句则直接抒情,抒发了秋日登山临水时的消魂之感,景中含情,情由景生。
    • 设问:“登临有何好”一句运用设问的手法,引发读者思考,同时也强调了诗人内心的复杂情绪,看似否定登山临水之好,实则是借这种否定来抒发自己被贬后的愁苦和无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景物的特点。如“小市江分破,连𥱼水卷翻”,用简洁的语言勾勒出江边集市和水流的动态画面。
  • 意境营造:通过对自然景观和人文遗迹的描写,营造出一种清幽、寂寥的意境。秋日的山水本就带有一种萧瑟之感,再加上诗人内心的愁苦,使整首诗的意境更加深沉、凝重,让读者能深刻感受到诗人被贬后的落寞与哀愁。