这首诗主要表达了诗人被贬南方后,对南北环境差异的感慨。诗中先对比了天地相同却气候不同的情况,接着描述南方的特殊景象,最后提到自己被贬南方的收获是诗歌中带上了当地方言特色,流露出一种复杂的情绪,既有对环境差异的感叹,也有在困境中以创作自我慰藉的意味。
杂诗二十首 其一五
覆载宜然等,寒暄乃尔殊。
雪曾前岁有,地过此邦无。
煮海鲸鲵动,烹山虎豹呼。
南来何所得,诗语帯娵隅。
雪曾前岁有,地过此邦无。
煮海鲸鲵动,烹山虎豹呼。
南来何所得,诗语帯娵隅。
简要说明
逐句注释
- “覆载宜然等,寒暄乃尔殊”:
- 字词:“覆载”,指天地,天覆地载;“宜然”,应当如此;“寒暄”,指冷暖、气候;“乃尔”,如此、这样。
- 句意:天地本应是一样的,然而气候却是如此不同。
- “雪曾前岁有,地过此邦无”:
- 字词:“前岁”,去年;“此邦”,这个地方,指诗人被贬之地。
- 句意:去年这里曾下过雪,但过了这个地方再往南就看不到雪了。
- “煮海鲸鲵动,烹山虎豹呼”:
- 字词:“煮海”,指在海边煮盐;“鲸鲵”,鲸鱼,这里泛指海中大鱼;“烹山”,可能指在山中开采矿石或进行其他劳作;“虎豹呼”,形容山中野兽的叫声。
- 句意:海边煮盐时好像惊动了海中的大鱼,山中劳作时仿佛能听到虎豹的吼叫。
- “南来何所得,诗语帯娵隅”:
- 字词:“娵隅”,指西南地区少数民族的方言。
- 句意:我被贬到南方有什么收获呢?不过是诗歌中带上了当地的方言特色罢了。
现代译文
天地本应是一样的,
可冷暖气候却如此不同。
去年这里曾下过雪,
过了此地再往南就不见雪踪。
海边煮盐好似惊动了大鱼,
山中劳作仿佛听到虎豹吼叫。
我被贬到南方有何收获?
不过是诗里带上了当地的方言。
创作背景
唐庚生活在北宋时期,因受党争牵连被贬到惠州(今属广东)。这首诗便是他被贬南方后所作。在南方,他感受到了与北方截然不同的自然环境和人文风貌,于是写下此诗来抒发自己在被贬期间的感受和对环境差异的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇“覆载宜然等,寒暄乃尔殊”,将天地的相同与气候的不同进行对比,突出了南北环境的差异。
- 夸张:“煮海鲸鲵动,烹山虎豹呼”运用夸张的手法,生动地描绘出南方海边和山中劳作时的惊险、壮观场景,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的感受。如“雪曾前岁有,地过此邦无”,简单的话语就清晰地说明了南方下雪情况的特殊性。
- 意境营造:通过对南方特殊环境和景象的描写,营造出一种陌生、新奇又略带荒凉的意境。诗人将自己的被贬之愁融入到这种意境之中,使整首诗既有对环境的客观描绘,又有主观情感的抒发,情景交融,意味深长。