闲居二首 其二

· 唐庚

细细敲门细细应,老翁方曲昼眠肱。
鱼陂旧种千头鲙,桑径新窠十亩缯。
菜足尚堪分地主,米余翻欲供邻僧。
平生雅有乘桴兴,咫尺沧溟去未能。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲居生活的情景,展现了田园生活的闲适与富足,同时表达了诗人想要归隐江湖却未能成行的遗憾之情。

逐句注释

  • “细细敲门细细应,老翁方曲昼眠肱”:
    • 字词:“细细”,形容敲门声和应答声轻柔;“曲肱”,弯曲手臂,出自《论语·述而》“曲肱而枕之”,这里指以臂为枕。
    • 句意:轻轻的敲门声,也得到轻轻的回应,原来是老翁正弯曲着手臂在白天睡觉呢。
  • “鱼陂旧种千头鲙,桑径新窠十亩缯”:
    • 字词:“鱼陂”,养鱼的池塘;“鲙”,指切成薄片的鱼肉;“窠”,蚕茧;“亩”,同“亩”;“缯”,丝织品。
    • 句意:鱼塘里以前养的鱼可以做成很多鱼片,桑林间新结的蚕茧可以缫出足够织十亩地那么多的丝织品。
  • “菜足尚堪分地主,米余翻欲供邻僧”:
    • 字词:“尚堪”,还可以;“翻欲”,反而想要。
    • 句意:蔬菜充足了还可以分给地主一些,粮食有剩余了反而想要供养邻居的僧人。
  • “平生雅有乘桴兴,咫尺沧溟去未能”:
    • 字词:“雅有”,向来有;“乘桴”,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,表示避世隐居;“沧溟”,大海。
    • 句意:平生一直有乘坐木筏归隐江湖的兴致,可是离大海这么近却不能前去。

现代译文

轻轻的敲门声,得到轻轻回应,
原来是老翁正曲臂白日眠。
鱼塘旧养之鱼能做千片鱼片,
桑径新结蚕茧可缫十亩丝绵。
蔬菜充足还能分些给地主,
粮食有余反倒想供养邻僧。
平生一直有乘筏归隐的兴致,
近在咫尺的大海却去不成。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗创作于他闲居之时,具体时间难以精确确定。此时他远离官场的喧嚣,在田园中过着相对宁静的生活,但内心深处仍有对归隐江湖、远离尘世的向往,于是写下此诗来表达自己的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“细细敲门细细应,老翁方曲昼眠肱”通过对敲门声、应答声和老翁昼眠姿态的细致描写,生动地展现了闲居生活的宁静与闲适。
    • 用典:“乘桴”引用《论语》中的典故,巧妙地表达了诗人想要避世隐居的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“菜足尚堪分地主,米余翻欲供邻僧”以平实的语言描绘出田园生活的富足与善良的邻里关系,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了一幅田园生活的画面,有宁静的居所、丰收的鱼塘和桑林、和谐的邻里关系,营造出一种闲适、富足、祥和的意境。而后两句则笔锋一转,将诗人内心想要归隐却无法实现的遗憾之情融入其中,使整首诗的意境更加丰富和深沉。