这首诗描绘了东风带来的春日景象,展现了小市、孤城在春天里的独特景致,还融入了寒食、新年的时令元素。同时,诗人抒发了自己无法排遣愁绪,只能借酒消愁的情感。
春归
东风定何物,所至辄苍然。
小市花间合,孤城柳外圆。
禽声犯寒食,江色帯新年。
无计驱愁得,还推到酒边。
小市花间合,孤城柳外圆。
禽声犯寒食,江色帯新年。
无计驱愁得,还推到酒边。
简要说明
逐句注释
- “东风定何物,所至辄苍然”:
- 字词:“定”,究竟;“辄”,就;“苍然”,深青色的样子,这里指草木葱茏的景象。
- 句意:东风究竟是什么东西,它所到之处总是一片草木葱茏。
- “小市花间合,孤城柳外圆”:
- 字词:“小市”,小集市;“合”,环绕;“孤城”,孤立的城池;“圆”,完整、环绕。
- 句意:小集市被花丛环绕,孤立的城池被柳树围绕着。
- “禽声犯寒食,江色帯新年”:
- 字词:“犯”,逼近;“寒食”,寒食节,在清明节前一两天;“江色”,江水的景色。
- 句意:禽鸟的叫声预示着寒食节即将到来,江水的景色还带着新年的气息。
- “无计驱愁得,还推到酒边”:
- 字词:“无计”,没有办法;“驱愁”,赶走忧愁。
- 句意:没有办法把忧愁赶走,只好把它推到酒杯边(借酒消愁)。
现代译文
东风啊究竟是什么东西,
所到之处总是一片葱茏。
小集市被花丛紧紧环绕,
孤城在柳林外完整合围。
禽鸟啼声预示寒食将临,
江水之色还带着新年味。
没办法把忧愁驱赶开去,
只能将它推到酒杯这边。
创作背景
唐庚生活在北宋后期,政治局势动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他被贬期间所作。在被贬的处境中,诗人看到春天的景象,心中的愁绪被触发,从而写下此诗来抒发自己内心的苦闷与忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:诗以“东风定何物,所至辄苍然”设问,引发读者的好奇心,同时强调了东风带来春天的神奇力量,为下文描写春日景象做铺垫。
- 视听结合:“禽声犯寒食”是从听觉角度描写,听到禽鸟的叫声感知时令变化;“江色帯新年”是从视觉角度描写,看到江水的景色感受新年的气息,视听结合,丰富了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“合”“圆”二字,生动地描绘出小市被花环绕、孤城被柳围绕的形态,给人以画面感。
- 意境营造:诗歌前六句描绘了一幅充满生机的春日景象,小市、孤城、花鸟、江水等构成了一幅美丽的画卷,但在这美好的景象背后,诗人却有着无法排遣的愁绪。这种以乐景写哀情的手法,更加强化了诗人内心的忧愁,营造出一种惆怅、孤寂的意境。诗的最后两句直接抒情,将愁绪推向高潮,使整首诗的情感更加深沉。