北嵌

· 唐庚

双鬓茎茎白,孤舟寸寸移。
北嵌方守剂,南亩定何时。
无处谋春酌,他村博晚炊。
频年卧江海,宁恤一滩迟。

简要说明

此诗描绘了诗人年老乘舟行进的艰难处境,表达了对归乡的期盼以及当下生活的窘迫。诗人虽连年漂泊江海,但在无奈中也有坦然面对滩涂行船迟缓的豁达。

逐句注释

  • “双鬓茎茎白,孤舟寸寸移”:
    • 字词:“茎茎”,形容头发一根一根的样子;“寸寸移”,极言船行缓慢。
    • 句意:两鬓的头发一根根都变白了,孤独的小船一点点地向前移动。
  • “北嵌方守剂,南亩定何时”:
    • 字词:“北嵌”,具体地名;“守剂”,可能指遵守某种法度或规定,此处或许表示在北嵌有所羁留;“南亩”,指南方的田园,亩同“亩”。
    • 句意:我在北嵌还被事情所羁绊,不知道什么时候才能回到南方的田园。
  • “无处谋春酌,他村博晚炊”:
    • 字词:“谋”,谋求;“春酌”,春日饮酒;“博”,换取。
    • 句意:找不到地方去谋求春日的美酒,只能到别的村子去换取晚餐。
  • “频年卧江海,宁恤一滩迟”:
    • 字词:“频年”,连年;“卧江海”,指漂泊江海;“恤”,同“恤”,忧虑;“一滩迟”,指船在滩涂行进迟缓。
    • 句意:连年漂泊在江海之上,哪里还会忧虑这一处滩涂行船迟缓呢。

现代译文

两鬓的头发一根根地变白,
孤独的小船一点点地前行。
我在北嵌还被事情所牵绊,
不知何时才能回到南田园。
找不到地方去喝春日美酒,
只能到别村换得一顿晚餐。
连年漂泊在那江海之上,
哪还会忧虑这滩涂船行慢。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“频年卧江海”可以推测,是他在多年漂泊贬谪生涯中所作。当时他可能正羁留在北嵌这个地方,面对年老、归乡无期以及生活的困窘,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“双鬓茎茎白”与“孤舟寸寸移”,以年老之态与船行之缓相互映衬,突出诗人处境的艰难和时光的流逝。
    • 直抒胸臆:“北嵌方守剂,南亩定何时”直接表达了诗人对归乡的期盼和羁留异地的无奈;“频年卧江海,宁恤一滩迟”则直截了当地抒发了他在历经多年漂泊后对眼前小挫折的豁达态度。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁直白的文字描绘出诗人的生活状态和内心感受,如“无处谋春酌,他村博晚炊”,通俗易懂却能深刻体现出生活的窘迫。
  • 意境营造:通过对自身年老、船行缓慢、生活困窘等场景的描写,营造出一种孤独、凄凉且略带豁达的意境。整首诗将诗人的情感融入到具体的生活画面中,使读者能深切感受到他的漂泊之苦与内心的复杂情绪。