何执中挽词

· 唐庚

白璧就黄壤,忘情良独难。
观生六十化,比没九迁官。
笔下无时俗,胸中有岁寒。
雅怀嗟不遂,欲挂死前冠。

简要说明

这首挽词是唐庚为何执中所作,表达了对逝者的哀悼之情。诗中回顾了何执中的人生经历,称赞他品德高尚、笔下文字超凡脱俗,感叹他高雅的情怀未能实现,惋惜之情溢于言表。

逐句注释

  • “白璧就黄壤,忘情良独难”:
    • 字词:“白璧”,常用来比喻美好的人或事物,这里指何执中;“黄壤”,指黄土,代指坟墓;“忘情”,不动感情,忘怀。
    • 句意:如此美好的人(何执中)逝去入土,想要做到不动感情实在太难了。
  • “观生六十化,比没九迁官”:
    • 字词:“六十化”,指人生六十年,古人认为人生每十年有一次变化;“比没”,到去世时;“九迁官”,多次升迁官职,说明仕途顺利。
    • 句意:回顾何执中一生六十年的经历,到去世时已经多次升迁官职。
  • “笔下无时俗,胸中有岁寒”:
    • 字词:“时俗”,当时的世俗风气;“岁寒”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻人在困境中坚守节操。
    • 句意:何执中笔下的文字没有沾染当时的世俗风气,他的胸中怀有像松柏一样在困境中坚守的高尚节操。
  • “雅怀嗟不遂,欲挂死前冠”:
    • 字词:“雅怀”,高雅的情怀;“不遂”,没有实现;“挂冠”,指辞官。
    • 句意:可叹何执中高雅的情怀没能实现,他本想在生前就辞官归隐。

现代译文

美好的人逝去埋入黄土,
想要忘怀实在太难做到。
回顾他一生六十年的变化,
到去世时已多次升迁官职。
他笔下文字不沾染世俗,
胸中怀有高尚的节操。
可叹他高雅的情怀未能实现,
本想在生前就辞官归隐。

创作背景

何执中是北宋时期的重要官员。唐庚生活在北宋,这首挽词具体创作时间应为何执中去世之后。当时何执中在北宋官场有一定地位和影响力,唐庚与他或许有一定交往,通过这首挽词来表达对何执中的哀悼与评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首句以“白璧就黄壤”起兴,用“白璧”比喻何执中,引发对他逝去的感慨,奠定了全诗哀悼的基调。
    • 对比手法:“笔下无俗时,胸中有岁寒”将何执中笔下文字的脱俗与当时的世俗风气进行对比,突出了他的高尚品格。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“白璧”“岁寒”等词,形象生动地表达出对何执中的赞美。诗句表意直白,不事雕琢,却情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀伤的意境。通过对何执中一生的回顾和品德的赞美,以及对他未竟心愿的惋惜,表达出对逝者深深的怀念和哀悼之情,让读者感受到一种沉重的氛围。