题览胜阁后破佛

· 唐庚

尘侵面相黄金暗,雨入眉毫白玉休。
此日争看大垂手,游人谁复小低头。

简要说明

这首诗围绕佛像破败的景象展开,前两句描绘佛像受尘雨侵蚀而失去光彩的现状,后两句通过人们争相观看佛像舞蹈(大垂手可能象征热闹的娱乐场景),而无人再向佛像低头礼拜的对比,表达了对佛像昔日神圣不再、如今被冷落的感慨。

逐句注释

  • “尘侵面相黄金暗,雨入眉毫白玉休”:
    • 字词:“尘侵”,灰尘侵蚀;“面相”,佛像的面容;“黄金暗”,佛像原本涂金的部分因灰尘侵蚀而失去光泽;“眉毫”,佛像眉毛处;“白玉休”,原本如白玉般的眉毫因雨水冲刷而不复往昔。
    • 句意:灰尘侵蚀着佛像的面容,原本金黄的色彩变得暗淡无光;雨水淋入佛像的眉毫,那如白玉般的色泽也消失不见。
  • “此日争看大垂手,游人谁复小低头”:
    • 字词:“大垂手”,是古代的一种舞蹈,这里可能泛指热闹的娱乐活动;“小低头”,指低头向佛像礼拜。
    • 句意:如今人们都争着去观看热闹的舞蹈表演,又有哪个游人还会低下头来向佛像礼拜呢。

现代译文

灰尘侵蚀着佛像的面容,金黄的色泽黯淡无光,
雨水淋入佛像的眉毫,白玉般的光彩不复存在。
如今人们都争着去看那热闹的舞蹈表演,
又有哪个游人还会低下头向佛像虔诚礼拜。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,当时社会文化多元,人们的娱乐活动丰富多样。此诗具体创作时间难以精确知晓,但可以推测当时社会风气有所变化,人们的兴趣点从宗教信仰逐渐转移到世俗娱乐方面。诗人看到佛像破败且无人问津的景象,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过佛像昔日的辉煌(黄金、白玉所代表的光彩)与如今的破败(黄金暗、白玉休)形成对比,突出佛像的衰落;又将人们争相观看娱乐活动(大垂手)和无人向佛像礼拜(小低头)进行对比,强化了这种衰落的感觉,深刻地反映出社会风气的转变。
  • 语言特色:语言直白,用简洁的文字描绘出鲜明的画面。“尘侵”“雨入”等表述形象地展现出佛像遭受的破坏,使读者能够直观地感受到佛像的破败之态。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、落寞的意境。曾经神圣的佛像如今破败不堪,无人礼拜,而周围却是热闹的娱乐场景,这种强烈的反差让整首诗充满了一种沧桑感和对传统信仰衰落的无奈之情。