此诗围绕“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”这一核心情感展开,诗人借自然界中鸟儿反哺的现象,对比自身未能尽孝的遗憾,抒发了对亲人的深切怀念和无法尽孝的愧疚之情。
风树吟
树欲静兮风不止,子欲飬兮亲不待。
归飞反哺八九子,我曾不如毕逋尾。
树欲静兮风不休,子欲飬兮亲不留。
旦自梅兮暮至棘,当年饲我如鸤鸠。
归飞反哺八九子,我曾不如毕逋尾。
树欲静兮风不休,子欲飬兮亲不留。
旦自梅兮暮至棘,当年饲我如鸤鸠。
简要说明
逐句注释
- “树欲静兮风不止,子欲飬兮亲不待”:
- 字词:“飬”同“养”;“待”,等待。
- 典故:出自《韩诗外传》,原句为“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,意为树想要静止,风却不停地刮动它的枝叶;子女想赡养父母,父母却已离去,比喻形势与自己的愿望相违背。
- 句意:树想要静止,可风却不停息;子女想要赡养亲人,亲人却不能等待。
- “归飞反哺八九子,我曾不如毕逋尾”:
- 字词:“反哺”,幼鸟长大后反过来喂哺母鸟;“毕逋”,鸟名,这里泛指鸟儿。
- 句意:归来的鸟儿有八九只都知道反哺母鸟,我竟然连鸟儿都不如。
- “树欲静兮风不休,子欲飬兮亲不留”:
- 字词:“休”,停止。
- 句意:树想要静止,可风却不停止;子女想要赡养亲人,亲人却已离去。
- “旦自梅兮暮至棘,当年饲我如鸤鸠”:
- 字词:“旦”,早晨;“棘”,酸枣树,泛指有刺的树;“鸤鸠”,布谷鸟,传说布谷鸟对幼鸟的哺育尽心尽力。
- 句意:鸟儿清晨从梅树出发,傍晚飞到棘树,当年亲人养育我就像鸤鸠哺育幼鸟一样尽心尽力。
现代译文
树想静止下来,可风却不停地吹;
子女想赡养亲人,亲人却已等不及。
归来反哺的鸟儿有八九只,
我竟连鸟儿都比不上。
树想安静下来,可风却不肯停歇;
子女想赡养亲人,亲人却已离我而去。
鸟儿清晨从梅树飞到傍晚的棘树,
当年亲人养育我就像鸤鸠哺育幼鸟般用心。
创作背景
唐庚生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间并无详细记载。但结合诗句表达的情感推测,应是在亲人离世后所作。亲人的去世让诗人意识到自己未能及时尽孝,内心充满了愧疚与遗憾,从而创作此诗来抒发对亲人的怀念以及未能尽孝的悔恨之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:开篇直接引用“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”这一经典典故,为全诗奠定了哀伤、悔恨的情感基调,同时增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比衬托:将鸟儿反哺的行为与自己未能尽孝进行对比,用鸟儿的孝行衬托出自己的愧疚,突出了诗人内心的痛苦和自责。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚深沉。诗句简洁易懂,没有过多的修饰,但却能直抵人心,将诗人对亲人的怀念和无法尽孝的悔恨之情淋漓尽致地表达出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悔恨的意境。通过反复咏叹“树欲静兮风不止,子欲飬兮亲不待”,以及对鸟儿活动的描写,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和遗憾,仿佛能看到诗人在思念亲人时的悲伤神情。