这首诗描绘了诗人隐居山中的清幽居所,以及友人到访时的情景。诗人虽物质条件简陋,但以淡泊的园蔬、甘滑的山泉招待友人,用山间春禽的啼鸣声增添乐趣,表达了诗人对这种宁静淡泊生活的喜爱以及与友人相聚的喜悦之情。
客至
山头竹万个,风来玉相戛。
下有屋数间,萧然如佛刹。
门无车马喧,幽径芳草茁。
隔窗识君声,遽起投笔札。
黄鸡未啄黍,环堵无可杀。
园蔬煮淡泊,山泉啜甘滑。
何以乐嘉宾,春禽日嘲哳。
下有屋数间,萧然如佛刹。
门无车马喧,幽径芳草茁。
隔窗识君声,遽起投笔札。
黄鸡未啄黍,环堵无可杀。
园蔬煮淡泊,山泉啜甘滑。
何以乐嘉宾,春禽日嘲哳。
简要说明
逐句注释
- “山头竹万个,风来玉相戛”:
- 字词:“个”,个;“戛”,敲击。
- 句意:山头有千万棵竹子,风一吹,竹子相互碰撞,发出像玉石相击的声音。
- “下有屋数间,萧然如佛刹”:
- 字词:“萧”,寂静;“佛刹”,佛寺。
- 句意:山下有几间屋子,寂静得如同佛寺一般。
- “门无车马喧,幽径芳草茁”:
- 字词:“车马喧”,指世俗的喧闹;“茁”,生长旺盛。
- 句意:门前没有车马的喧闹声,幽静的小路上芳草生长得十分旺盛。
- “隔窗识君声,遽起投笔札”:
- 字词:“遽”,急忙;“笔札”,笔和书写用的小木片,这里指笔。
- 句意:隔着窗户听出了你的声音,急忙起身放下手中的笔。
- “黄鸡未啄黍,环堵无可杀”:
- 字词:“环堵”,四壁,这里指家中;“杀”,宰杀。
- 句意:黄鸡还没来得及吃黍米,家中也没有什么可以宰杀来招待你的。
- “园蔬煮淡泊,山泉啜甘滑”:
- 字词:“啜”,喝。
- 句意:只能煮些清淡的园蔬,喝着甘甜滑润的山泉水。
- “何以乐嘉宾,春禽日嘲哳”:
- 字词:“嘲哳”,形容声音繁杂细碎。
- 句意:用什么来让嘉宾快乐呢,只有山间春禽整天不停的啼鸣声了。
现代译文
山头有万千棵竹子,
风一吹,好似玉石相互敲击作响。
山下有几间屋子,
寂静得如同佛寺一样。
门前没有车马的喧闹,
幽静小径上芳草茁壮成长。
隔着窗户听出了你的声音,
急忙起身放下手中的笔。
黄鸡还没吃到黍米,
家中也没东西可以宰杀。
只能煮些清淡的园蔬,
喝着甘甜滑润的山泉水。
用什么来让嘉宾快乐呢,
只有山间春禽整天的啼鸣声。
创作背景
唐庚一生仕途坎坷,曾被贬到惠州。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的清幽山居生活可以推测,可能是他被贬期间所作。在被贬的困境中,他在山中隐居,过着简朴宁静的生活,友人的到访让他有了这首记录相聚情景的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗的前四句描绘了山头的竹林、山下的屋子,营造出一种清幽寂静的氛围,为后文友人到访做铺垫,也衬托出诗人宁静淡泊的心境。
- 以动衬静:“春禽日嘲哳”以山间春禽的喧闹声来衬托山居的幽静,同时也增添了生活的乐趣。
- 语言特色:语言质朴自然,如“黄鸡未啄黍,环堵无可杀”“园蔬煮淡泊,山泉啜甘滑”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活的真实场景,给人一种亲切之感。
- 意境营造:整首诗通过对山居环境、友人到访以及招待情景的描写,营造出一种宁静、质朴、温馨的意境。诗人虽生活简朴,但与友人相聚时的氛围却充满了乐趣,体现出诗人在困境中依然能享受生活、珍视友情的豁达心态。