寄题张志行醉峰亭

· 唐庚

先生饱酝藉,表里皆纯粹。
独推糟与粕,施之为政事。
百里饮其德,陶陶有欢意。
余醺落嘉陵,一江醇酒味。
沉酣到山骨,颓然偃苍翠。
亭中时把酒,坐对青山醉。
醉乡在何许,祗此中间是。
先生况多文,为续醉乡记。

简要说明

这首诗是唐庚为友人张志行的醉峰亭题写的寄赠之作。诗中高度赞扬了张志行的品德与为政之道,描绘了他的德泽如美酒般惠及百姓,还展现了他在醉峰亭中与青山对饮沉醉的惬意情景,最后希望擅长文章的他能续写《醉乡记》,表达了对友人的赞赏与期许。

逐句注释

  • “先生饱酝藉,表里皆纯粹”:
    • 字词:“饱酝藉”,指学识、涵养深厚;“纯粹”,纯净不杂。
    • 句意:先生学识涵养深厚,无论外表还是内心都纯净美好。
  • “独推糟与粕,施之为政事”:
    • 字词:“糟与粕”,原指酒糟和渣滓,这里比喻普通的、平凡的道理和方法。
    • 句意:先生唯独推崇那些看似平凡的道理和方法,并将其运用到政事当中。
  • “百里饮其德,陶陶有欢意”:
    • 字词:“百里”,指张志行所治理的地域;“陶陶”,和乐的样子。
    • 句意:他所治理地区的百姓都沐浴着他的德泽,都和乐欢喜。
  • “余醺落嘉陵,一江醇酒味”:
    • 字词:“余醺”,剩下的酒意;“嘉陵”,嘉陵江。
    • 句意:他剩下的酒意仿佛洒落在嘉陵江上,让一江江水都有了醇厚的酒味。
  • “沉酣到山骨,颓然偃苍翠”:
    • 字词:“沉酣”,沉醉;“颓然”,倾倒的样子;“偃”,仰卧。
    • 句意:他沉醉到了骨子里,仿佛倾倒在青山的苍翠之中。
  • “亭中时把酒,坐对青山醉”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯。
    • 句意:他时常在亭中手持酒杯,坐着面对青山沉醉其中。
  • “醉乡在何许,祗此中间是”:
    • 字词:“何许”,何处;“祗”,只。
    • 句意:醉乡在哪里呢?就在这青山与酒的中间。
  • “先生况多文,为续醉乡记”:
    • 字词:“多文”,富有文采;“醉乡记”,唐代王绩曾作《醉乡记》。
    • 句意:先生况且富有文采,希望您能续写一篇《醉乡记》。

现代译文

先生学识涵养深厚,
表里如一纯净美好。
唯独推崇平凡道理,
运用到那政事之道。
百里百姓沐浴德泽,
和乐欢喜心满愉悦。
剩下酒意洒落江上,
一江江水醇酒之味。
沉醉深入青山骨里,
倾倒在那苍翠之间。
时常亭中手持酒杯,
面对青山沉醉难眠。
醉乡究竟在何处呢?
就在这山水美酒间。
先生本就富有文采,
望能续写醉乡之篇。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。张志行应是唐庚的友人,他建造了醉峰亭。唐庚可能听闻此事后,对张志行的为人和生活状态有所了解,便写下此诗寄赠给他,通过诗来表达对友人的赞美与友好之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“余醺落嘉陵,一江醇酒味”运用夸张手法,将张志行的酒意扩大到整个嘉陵江,生动地突出了他德泽的深远和影响力,富有想象力。
    • 联想:由张志行的沉醉联想到他沉醉于山水之间,“沉酣到山骨,颓然偃苍翠”,将他与自然紧密联系起来,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“陶陶有欢意”“颓然偃苍翠”等表述,简洁地描绘出百姓的欢乐和张志行沉醉的状态,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、惬意且充满诗意的意境。从百姓的和乐到江水的酒香,再到张志行在亭中对山而醉,构建出一个宁静而美好的世界,表达了对友人生活境界的赞赏。同时,最后希望友人续写《醉乡记》,进一步增添了文化氛围和浪漫色彩。