这首诗是唐庚送别扈大夫端叟之作,表达了诗人与扈大夫相识未久却要分别的遗憾,赞扬了扈大夫在任三年坚守忠恕之道的为官品德,还通过写景、用典等方式展现了送别时的情境以及扈大夫的政绩,流露出对扈大夫的不舍与赞美之情。
送扈大夫端叟
平生未识韩,不愿封万户。
方幸得依刘,未几公已去。
三年此留滞,一味惟忠恕。
江水倒随人,剑岭横遮路。
那知黄门手,就写碧藓赋。
空闻陇上儿,击块歌五袴。
方幸得依刘,未几公已去。
三年此留滞,一味惟忠恕。
江水倒随人,剑岭横遮路。
那知黄门手,就写碧藓赋。
空闻陇上儿,击块歌五袴。
简要说明
逐句注释
- “平生未识韩,不愿封万户”:
- 字词:“识韩”,典出唐代文学家张籍的“平生不解藏人善,到处逢人说项斯”以及“欲见韩荆州”等典故,“韩”一般指韩朝宗,这里代指结识贤才;“封万户”,指被封为万户侯,是古代的一种高爵位。
- 句意:我这一生如果不能结识贤才,那即便能封万户侯也没什么意愿。
- “方幸得依刘,未几公已去”:
- 字词:“依刘”,典出三国时期王粲依附刘表的故事,这里指自己有幸能依附扈大夫;“公”,指扈大夫端叟。
- 句意:刚刚庆幸能依附扈大夫,没过多久您就要离开了。
- “三年此留滞,一味惟忠恕”:
- 字词:“留滞”,停留、滞留;“忠恕”,儒家的道德规范,“忠”要求积极为人,“恕”要求推己及人。
- 句意:扈大夫您在这里滞留任职三年,始终坚守忠恕之道。
- “江水倒随人,剑岭横遮路”:
- 字词:“江水”,可能指当地的河流;“剑岭”,指剑门山,在四川境内。
- 句意:江水好像也在倒着跟随扈大夫您离去,剑门山却横着挡住了您前行的道路。
- “那知黄门手,就写碧藓赋”:
- 字词:“黄门”,汉代给事于黄门者的官职,这里可能代指有文采的人;“碧藓赋”,具体不详,推测是扈大夫或他人创作的有文采的作品。
- 句意:谁能知道像扈大夫您这样有才华的人,能写出如“碧藓赋”般的佳作。
- “空闻陇上儿,击块歌五袴”:
- 字词:“陇上儿”,指陇地的百姓;“击块歌五袴”,典出《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间工作的旧制,百姓因此富裕,作歌“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五袴”,这里用此典赞扬扈大夫的政绩。
- 句意:只听到当地百姓像陇上百姓歌颂廉范一样,击着土块歌颂扈大夫您的政绩。
现代译文
我这一生若不能结识贤才,
那就算封万户侯我也没兴趣。
刚刚庆幸能依附扈大夫您,
可没过多久您却要离去。
您在这里任职三年之久,
始终坚守着忠恕的道义。
江水仿佛也随您倒着流去,
剑门山却横着挡住您的归期。
谁能料到您这般有才华,
能写出绝妙的“碧藓赋”。
只听到当地百姓击着土块,
歌颂着您带来的美好生活。
创作背景
唐庚生活在北宋时期,关于这首诗具体创作时间难以精准确定。扈大夫端叟可能是当地的官员,在任三年后即将离任。唐庚与扈大夫相识后,认为他是贤才,且欣赏他坚守忠恕的为官之道,在其离任时写下此诗表达送别之情与对他的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“识韩”“依刘”“击块歌五袴”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的文字表达出深厚的情感和复杂的意思,借古人之事来赞扬扈大夫的贤能与政绩。
- 情景交融:“江水倒随人,剑岭横遮路”,将江水拟人化,似乎江水也不舍扈大夫离去,而剑门山的阻拦又增添了离别的惆怅,景中含情,借景抒发了诗人对扈大夫的不舍之情。
- 语言特色:语言较为质朴自然,但通过用典和巧妙的表达,展现出深厚的文化底蕴。诗句对仗虽不严格,但节奏较为明快,读起来朗朗上口。
- 情感表达:情感真挚,既表达了与扈大夫相识未久却要分别的遗憾,又对扈大夫的为官品德和才华进行了高度赞扬,同时流露出对他政绩的肯定和百姓对他的爱戴,使整首诗情感丰富而深沉。