· 唐庚

世岂无高人,刻意在枯槁。
竟为恩爱累,有志莫能保。
君能唤我归,衰鬓及未葆。
何非有此翁,那得有此媪。
著书吾岂能,庶几获幽讨。
何必登鹿门,是山皆可老。

简要说明

这首诗围绕归隐之事展开,诗人先感慨世间高人常为恩爱所累难以坚守志向,接着对友人的召唤表示感激,认为应趁鬓发未衰及时归隐,还表明虽不能著书立说但可幽居探讨,最后点明不必像庞德公一样去鹿门山,处处山川皆可终老,表达了对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “世岂无高人,刻意在枯槁”:
    • 字词:“高人”,指品行高尚、有超凡脱俗志向的人;“刻意”,克制欲望、磨炼意志;“枯槁”,原指草木干枯,这里形容生活清苦、简朴。
    • 句意:世间难道没有品行高尚的人吗?他们刻意追求清苦简朴的生活。
  • “竟为恩爱累,有志莫能保”:
    • 字词:“恩爱”,这里指亲情、友情等情感羁绊;“累”,拖累。
    • 句意:最终却被亲情友情等情感拖累,原本的志向无法坚持下去。
  • “君能唤我归,衰鬓及未葆”:
    • 字词:“君”,指友人;“唤我归”,召唤我归隐;“衰鬓”,衰老的鬓发;“葆”,保持乌黑。
    • 句意:你能召唤我归隐,好在我衰颓的鬓发还未全白。
  • “何非有此翁,那得有此媪”:
    • 字词:“翁”,指老年男子;“媪”,指老年妇女。这里指代夫妻。
    • 句意:如果没有这样的丈夫,哪里会有这样的妻子呢,强调家庭关系的相互依存。
  • “著书吾岂能,庶几获幽讨”:
    • 字词:“著书”,撰写书籍;“庶几”,差不多、也许可以;“幽讨”,深入探讨、研究,这里指对隐居生活中事物的探究。
    • 句意:我哪里能够著书立说呢,也许可以在隐居中获得深入探讨的乐趣。
  • “何必登鹿门,是山皆可老”:
    • 字词:“登鹿门”,用庞德公隐居鹿门山的典故;“老”,终老。
    • 句意:何必一定要像庞德公那样登上鹿门山隐居呢,任何一座山都可以让我终老。

现代译文

世间难道没有品行高尚的人吗?
他们一心追求清苦简朴的生活。
最终却被情感羁绊所拖累,
原本的志向难以坚持下去。
你能召唤我归隐田园,
好在我衰老的鬓发还未全白。
没有这样的丈夫,哪有这样的妻子,
家庭关系本就相互依存。
我哪有能力去著书立说,
也许隐居能让我深入探究生活。
何必非要像庞德公登鹿门山,
任何一座山都能让我安度晚年。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。唐庚一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是其在人生经历诸多挫折后,友人召唤他归隐时所作。在这种背景下,他对归隐生活有了更深刻的思考和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“何必登鹿门”运用了庞德公隐居鹿门山的典故,以庞德公为参照,表明自己归隐的决心和不拘泥于形式的豁达态度,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
    • 对比:前两句写世间高人刻意追求枯槁生活,后两句则转折指出他们被恩爱所累无法坚守志向,通过这种对比,揭示了理想与现实的矛盾,为下文表达自己的归隐之意做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“何非有此翁,那得有此媪”,以家常话语表达出对家庭关系的感悟,亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊、宁静的意境。从感慨高人的境遇,到表达对归隐的向往,再到点明处处可终老的豁达,展现出诗人在经历人生起伏后,渴望摆脱尘世纷扰,回归自然、安享晚年的心境。诗中虽未对隐居之景进行详细描绘,但通过文字能让读者感受到那种宁静致远的氛围。