登越王楼

· 唐庚

左绵城北长安道,马足翻翻人自老。
越王高楼藏道边,道上行人不迷到。
楼前西日堕江红,一见如逢邻舍翁。
向来何处识面目,应在少陵诗句中。

简要说明

此诗以作者登越王楼为线索,描述了前往越王楼途中的感慨以及登上楼后所见的落日江景。通过与少陵诗句的联系,抒发了对历史文化的追思和对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “左绵城北长安道,马足翻翻人自老”:
    • 字词:“左绵”,绵州的别称;“翻翻”,形容马奔跑不停的样子。
    • 句意:在绵州城北通往长安的道路上,马蹄不断翻动,而人却在这奔波中渐渐老去。
  • “越王高楼藏道边,道上行人不迷到”:
    • 字词:“藏”,隐匿、隐藏;“迷到”,迷路而到达不了。
    • 句意:越王楼隐匿在道路旁边,道路上的行人不会迷路而找不到它。
  • “楼前西日堕江红,一见如逢邻舍翁”:
    • 字词:“西日”,夕阳;“堕”,落下。
    • 句意:楼前夕阳西下,将江水染得一片通红,这景色一见就如同遇到了邻家老翁一样熟悉亲切。
  • “向来何处识面目,应在少陵诗句中”:
    • 字词:“向来”,从前;“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老。
    • 句意:仔细想来,从前是在哪里见过这景色呢,应该是在杜甫的诗句中吧。

现代译文

在绵州城北通往长安的大道上,
马蹄不停地翻动,人却渐渐衰老。
越王楼隐藏在道路的一旁,
路上行人不会迷路找不到它。
楼前夕阳西沉,将江水染得一片红,
这景色一见就像遇见邻家老翁般亲切。
仔细回想从前在哪见过这模样,
应该是在杜甫的诗句之中。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗创作时,他或许正在前往某地的途中经过绵州。越王楼历史悠久,杜甫等诗人曾在此留下诗篇。唐庚登上越王楼,看到眼前景色,联想起杜甫的诗句,从而引发了对历史、人生的感慨,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“马足翻翻人自老”将马蹄的不停翻动与人生的衰老形成对比,突出了时光的无情和人生的短暂。
    • 联想:由眼前楼前的落日江景联想到杜甫的诗句,将现实之景与历史文化相联系,拓宽了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“一见如逢邻舍翁”用口语化的表达,生动形象地写出了诗人对景色的熟悉和亲切感。
  • 意境营造:通过描写前往越王楼的道路、楼前的落日江景,营造出一种深沉、悠远的意境。诗中既有对个人身世的感慨,又有对历史文化的追思,使整首诗充满了厚重的历史感和沧桑感。