将家游治平院

· 唐庚

年年官职如冰様,只有登临作酬赏。
好山一一如佳客,令人欲作倾家酿。
昨日西楼吊王孙,今日东津悲逐臣。
江边胜事略寻遍,不见海棕高入云。

简要说明

这首诗以诗人为官不如意的感慨开篇,通过描写游览治平院时看到的美好山水,展现了他对美景的喜爱。又提及对王孙、逐臣的凭吊,流露出内心的悲愁。最后以寻觅不见海棕收尾,含蓄地表达了他内心的遗憾和对某种理想事物的向往。

逐句注释

  • “年年官职如冰様,只有登临作酬赏”:
    • 字词:“冰様”,像冰一样,这里形容官职的清冷、不如意;“登临”,登山临水,指游览。
    • 句意:年年官职都像冰一样清冷不如意,只有游览山水能作为一种补偿和慰藉。
  • “好山一一如佳客,令人欲作倾家酿”:
    • 字词:“佳客”,优秀的客人;“倾家酿”,拿出家中所有的酒来招待。
    • 句意:一座一座的好山就像优秀的客人一样,让人想要拿出家中所有的酒来款待它们。
  • “昨日西楼吊王孙,今日东津悲逐臣”:
    • 字词:“王孙”,贵族子弟;“逐臣”,被贬谪的臣子。
    • 句意:昨天在西楼凭吊贵族子弟,今天在东津为被贬谪的臣子悲伤。
  • “江边胜事略寻遍,不见海棕高入云”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情,这里指江边的美景;“海棕”,一种树木。
    • 句意:江边的美景差不多都寻遍了,却没有看到那棵高耸入云的海棕树。

现代译文

年年的官职都像冰一样清冷不如意,
只有游览山水能给自己一点补偿。
一座一座的好山就像优秀的客人,
让我忍不住想拿出家中所有美酒。
昨天在西楼凭吊那些贵族子弟,
今天在东津为被贬的臣子而悲伤。
江边的美景我差不多都找遍了,
却始终不见那棵高耸入云的海棕。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他在被贬期间所作。在被贬的困境中,他只能通过游览山水来排遣内心的苦闷,在游览治平院及周边的过程中,触景生情,写下了这首诗,抒发了自己仕途不顺的感慨以及内心的悲愁情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“年年官职如冰様”,将官职比作冰,形象地写出了诗人官职的清冷不如意,生动地传达出他内心的失落。
    • 拟人:“好山一一如佳客”,把好山当作佳客,赋予山以人的情感和形象,表达了诗人对山景的喜爱之情。
    • 借景抒情:通过描写江边的美景以及寻觅海棕不见的情景,抒发了诗人内心的遗憾和对理想事物的向往,借景表达了复杂的情感。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“年年官职如冰様”“令人欲作倾家酿”等语句,简单直接地写出了诗人的心境和想法。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前两联描绘了诗人游览山水的情景,展现出一种闲适但又带着无奈的氛围;后两联通过凭吊王孙、逐臣以及寻觅海棕不见,进一步加深了这种惆怅和遗憾的情感,使整首诗的意境更加深沉。