天马歌赠朱廷玉

· 唐庚

贰师城中天马驹,眼光掣电汗流朱。
将军出塞万里余,得此龙种来执徐。
朝踏幽燕暮荆吴,历块一蹶傍人呼。
向来价重千金壶,一朝不直半束刍,千马万马肥如猪。

简要说明

这首诗以天马为主题,描绘了天马的神骏不凡,如它的外貌、奔跑速度等,同时通过天马前后境遇的巨大反差,即曾经价值千金如今却连半束草料都不值,与周围肥如猪的千马万马形成对比,借此抒发了诗人对人才被埋没的感慨。

逐句注释

  • “贰师城中天马驹,眼光掣电汗流朱”:
    • 字词:“贰师城”,汉代西域大宛国的都城;“掣电”,如闪电般快速;“汗流朱”,形容马奔跑时汗水像血一样红,传说天马汗血。
    • 句意:贰师城中的天马驹,眼睛像闪电一样明亮,奔跑时汗水如血般流出。
  • “将军出塞万里余,得此龙种来执徐”:
    • 字词:“将军”,指汉武帝时出征大宛的李广利;“龙种”,指天马;“执徐”,古代纪年中十二地支所对应的太岁年名之一,这里表示时间。
    • 句意:将军出塞远行万里多,在执徐那年得到了这匹天马。
  • “朝踏幽燕暮荆吴,历块一蹶傍人呼”:
    • 字词:“幽燕”,今河北北部及辽宁一带;“荆吴”,今湖北、江苏、浙江一带;“历块”,形容马奔跑速度极快,好像跳过一个个土块;“一蹶”,迈一步。
    • 句意:这匹马早上还在幽燕之地,傍晚就到了荆吴地区,它迈一步就能跨越很远,旁边的人都为之惊叹。
  • “向来价重千金壶,一朝不直半束刍”:
    • 字词:“向来”,从前;“直”,通“值”;“刍”,草料。
    • 句意:从前它价值千金,可如今却连半束草料都不值。
  • “千马万马肥如猪”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:周围千万匹马都肥得像猪一样。

现代译文

贰师城中有一匹天马驹,
它目光如电,奔跑时汗水似血。
将军出塞远行万里之外,
在执徐之年带回了这匹龙马。
它早晨还在幽燕的土地上,
傍晚就已到了荆吴的地界。
它奔跑如飞,一步跨越很远,
旁人见了都不禁为之惊呼。
从前它价值千金无比珍贵,
如今却连半束草料都不如。
周围千万匹马肥得像猪一般。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,当时政治上存在一些问题,官场中可能存在着贤愚不分、人才被埋没的现象。这首诗具体创作时间不详,但很可能是唐庚借天马的遭遇来讽喻当时社会上有才能的人得不到重用,而平庸之辈却占据高位的现实,表达自己对这种现象的不满和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将天马前后的境遇进行对比,从前价值千金,如今却连半束草料都不值,突出了天马命运的悲惨;同时将天马与“千马万马肥如猪”进行对比,进一步强调了天马的不被重视,有力地表达了诗人对人才被埋没的批判。
    • 夸张:“朝踏幽燕暮荆吴”运用夸张的手法,生动地描绘出天马奔跑速度之快,展现了天马的神骏不凡。
  • 语言特色:语言直白、形象,用“眼光掣电”“汗流朱”“肥如猪”等描写,使天马和其他马的形象跃然纸上,给读者留下深刻的印象。
  • 意境营造:通过对天马神骏形象的刻画和其悲惨遭遇的描述,营造出一种怀才不遇、压抑愤懑的意境,让读者感受到诗人对人才被埋没的惋惜和对社会现实的批判。