此诗围绕诗人受代还眉之事展开,抒发了久客思乡却归家无着的悲苦,回顾半生仕宦奔走却无立足之地的无奈,以及离开任职之地时的依依之情,表达了诗人在人生与仕途上的失意和漂泊之感。
受代还眉
久客念吾土,毎叹江山非。
及兹受代去,亦复无家归。
仕宦几半世,奔走遍九围。
竟无置锥土,安此容膝扉。
还当僦屋居,况有囊金挥。
处乡亦何有,去国空依依。
及兹受代去,亦复无家归。
仕宦几半世,奔走遍九围。
竟无置锥土,安此容膝扉。
还当僦屋居,况有囊金挥。
处乡亦何有,去国空依依。
简要说明
逐句注释
- “久客念吾土,毎叹江山非”:
- 字词:“久客”,长期客居他乡;“吾土”,自己的故乡;“江山非”,指故乡已非往昔模样。
- 句意:长期客居他乡,时常思念故乡,却每每叹息故乡已物是人非。
- “及兹受代去,亦复无家归”:
- 字词:“及兹”,到现在;“受代”,官员任期满后被他人接替;“亦复”,又。
- 句意:到如今任期满被接替离开,却又没有可以回去的家。
- “仕宦几半世,奔走遍九围”:
- 字词:“仕宦”,做官;“几半世”,几乎半辈子;“九围”,指全国。
- 句意:做官几乎有半辈子了,为了仕途奔走于全国各地。
- “竟无置锥土,安此容膝扉”:
- 字词:“竟”,最终;“置锥土”,形容极小的一块土地;“安”,安置;“容膝扉”,仅能容纳双膝的小门,形容居所狭小。
- 句意:最终连一小块立足的土地都没有,又能把这仅能容身的居所安置在哪里呢。
- “还当僦屋居,况有囊金挥”:
- 字词:“僦屋”,租房子;“囊金”,口袋里的钱。
- 句意:回去还得租房子住,况且口袋里的钱也快花光了。
- “处乡亦何有,去国空依依”:
- 字词:“处乡”,处在故乡;“去国”,离开任职之地;“依依”,留恋不舍。
- 句意:即便回到故乡又有什么呢,离开任职之地却空自感到留恋不舍。
现代译文
长久客居在外总把故乡思念,
常常叹息故乡已变了容颜。
如今任满被人接替要离开,
却发现自己竟无家可回还。
半辈子都在官场中忙周旋,
为了仕途走遍了整个中原。
到头来连立锥之地都没有,
这容身的小屋又该安哪边。
回去还得去租房子来居住,
何况袋里的钱也快花完啦。
就算回到故乡又能有什么,
离开任职之地只剩留恋啊。
创作背景
唐庚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他任期满被接替,准备回到眉州时所作。半生为官却未能有所成就,奔波各地也未获得安稳的生活,这种仕途不顺与漂泊无依的状态构成了他创作此诗的心境背景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“久客念吾土”与“亦复无家归”,体现出思乡与无家可归的矛盾;“仕宦几半世,奔走遍九围”的半生奔走与“竟无置锥土”的一事无成形成鲜明反差,突出诗人仕途的失意和生活的窘迫。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己的情感,如“每叹江山非”“去国空依依”等,将内心的感慨和无奈直白地展现出来,使读者能深刻感受到他的悲苦心境。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁直白的文字表达深沉的情感,如“还当僦屋居,况有囊金挥”,以平实的语句描绘出生活的困境,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、失意的意境。诗人通过描述自己的经历和处境,如久客思乡、无家可归、仕途无成等,让读者仿佛能看到一个在人生道路上孤独漂泊、疲惫不堪的身影,感受到他内心的迷茫与痛苦。