峡路十韵

· 唐庚

上马复下马,羸躯不暂停。
铃声今古道,柳色短长亭。
乱石波翻雪,洪崖岫破青。
羊归沿绝壁,鹿饮入寒汀。
两岸浑遮月,中天略见星。
云来通玉垒,江去背沧溟。
春少花难折,霜多叶易零。
爱山犹著物,畏栈未忘形。
事业知安在,艰危已备经。
宦游方此始,何日遂鸿冥。

简要说明

这首诗描绘了诗人在峡路的艰难行程和沿途所见的艰险之景,抒发了诗人对仕途的迷茫、对经历艰难的感慨以及渴望摆脱尘世羁绊、归隐自由的心境。

逐句注释

  • “上马复下马,羸躯不暂停”:
    • 字词:“羸躯”,瘦弱的身体。
    • 句意:一会儿上马一会儿下马,瘦弱的身体片刻不得停歇。
  • “铃声今古道,柳色短长亭”:
    • 字词:“今古道”,古今都通行的道路;“短长亭”,古时设在路旁供行人休息的亭舍,五里为短亭,十里为长亭。
    • 句意:铃声在这古今的道路上回荡,路边柳色点缀着长短亭。
  • “乱石波翻雪,洪崖岫破青”:
    • 字词:“洪崖”,高崖;“岫”,山峰。
    • 句意:乱石头在波浪中翻滚如雪白浪花,高耸的山崖像是把青山劈开。
  • “羊归沿绝壁,鹿饮入寒汀”:
    • 字词:“绝璧”,陡峭的石壁;“寒汀”,寒冷的小洲。
    • 句意:羊群沿着绝壁归来,鹿儿到寒冷的小洲饮水。
  • “两岸浑遮月,中天略见星”:
    • 字词:“浑”,全;“中天”,天空中间。
    • 句意:两岸的山峦完全遮住了月亮,天空中只能略微看见星星。
  • “云来通玉垒,江去背沧溟”:
    • 字词:“玉垒”,山名;“沧溟”,大海。
    • 句意:云朵飘来与玉垒山相连,江水奔流背离大海的方向。
  • “春少花难折,霜多叶易零”:
    • 字词:“春少”,春天的气息少;“零”,凋零。
    • 句意:这里春天的气息少,花儿难以折取,霜多使得树叶容易凋零。
  • “爱山犹著物,畏栈未忘形”:
    • 字词:“著物”,对事物有所执着;“忘形”,忘却自身的存在。
    • 句意:喜爱山水说明还对事物有所执着,害怕栈道说明还没忘却自身的存在。
  • “事业知安在,艰危已备经”:
    • 字词:“事业”,指仕途功名;“备经”,全都经历过。
    • 句意:不知道自己的仕途功名在哪里,艰难危险全都经历过了。
  • “宦游方此始,何日遂鸿冥”:
    • 字词:“宦游”,外出做官;“鸿冥”,像鸿鹄一样高飞远翔,比喻隐退。
    • 句意:做官的生涯才刚刚开始,什么时候才能像鸿鹄一样自由隐退呢。

现代译文

一会儿上马一会儿下马,
瘦弱的身躯片刻不停。
铃声在古今道路回荡,
柳色点缀着长短亭。
乱石头在波浪中翻起雪白浪花,
高崖像是把青山劈开。
羊群沿着绝壁归来,
鹿儿到寒汀饮水。
两岸山峦完全遮住月亮,
天空中只能略微看见星星。
云朵飘来与玉垒山相连,
江水背离大海方向流去。
这里春天少花儿难折,
霜多树叶容易凋零。
喜爱山水还对事物执着,
害怕栈道还未忘却自身。
不知仕途功名在何方,
艰难危险全都已尝遍。
做官生涯才刚刚开始,
何时能像鸿鹄自由隐退。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,他仕途坎坷。此诗应是他在赴任途中,在峡路行走时所作。他刚刚开启新的宦游生涯,面对路途的艰险和前途的未知,心中感慨万千,借诗抒发自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景细腻:诗中对峡路沿途的景色进行了细致入微的描写,如“乱石头波翻雪,洪崖岫破青”“羊归沿绝壁,鹿饮入寒汀”等,生动地展现了峡路景色的艰险与独特。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,如“春少花难折,霜多叶易零”既写出了峡路的荒凉,也暗示了自己仕途的不顺。
    • 对比衬托:“爱山犹著物,畏栈未忘形”通过自身行为和心态的对比,衬托出自己内心的矛盾与纠结。
  • 语言特色:语言质朴自然,但又极具表现力。如“铃声今古道,柳色短长亭”简洁地勾勒出一幅旅途画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、艰险、迷茫的意境。从峡路的艰难行程到景色的萧瑟,再到诗人对仕途的迷茫和归隐的渴望,都融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到诗人复杂的内心世界。