这首诗是唐庚为友人宋衮臣赴任浙宪而作的送别诗。诗中回顾了宋衮臣过往的经历,赞美其才能与政绩,如能止奸安民、善于谋划等,还提及他仕途顺遂、升迁迅速。最后表达了对友人未来名位高升后与自己距离渐远的感慨以及对其的期许。
送宋衮臣赴任浙宪
彩衣入蜀记当年,金紫重来抱使权。
拥钺止奸民奠枕,扬鞭画计地流钱。
汝南评论常相借,圮上文书独见传。
政目告成才五月,岁头未改恰三迁。
秦云惨雪趋朝路,吴雨肥梅按部天。
名位愈隆人愈远,从今帝席为谁前。
拥钺止奸民奠枕,扬鞭画计地流钱。
汝南评论常相借,圮上文书独见传。
政目告成才五月,岁头未改恰三迁。
秦云惨雪趋朝路,吴雨肥梅按部天。
名位愈隆人愈远,从今帝席为谁前。
简要说明
逐句注释
- “彩衣入蜀记当年,金紫重来抱使权”:
- 字词:“彩衣”,古代官员的服饰,这里指宋衮臣早年入蜀为官时的情景;“金紫”,金印紫绶,借指高官显爵;“使权”,使者的权力。
- 句意:还记得当年你穿着官服入蜀任职,如今带着高官的荣耀再次赴任,手握使者的权力。
- “拥钺止奸民奠枕,扬鞭画计地流钱”:
- 字词:“拥钺”,持斧钺,象征掌握权力;“奠枕”,安枕,指百姓得以安宁;“画计”,谋划计策;“地流钱”,形容地方经济繁荣,财富充裕。
- 句意:你掌握权力能制止奸恶之事,让百姓得以安睡;你善于谋划,能使地方经济繁荣,财富如同流水般涌现。
- “汝南评论常相借,圮上文书独见传”:
- 字词:“汝南评论”,指东汉汝南郡许劭、许靖兄弟主持的月旦评,对人物进行品评,这里借指宋衮臣有识人之明;“圮上文书”,指张良在圯上遇到黄石公,得到《太公兵法》之事,比喻宋衮臣有奇谋妙计。
- 句意:你常有着像汝南月旦评那样的识人之明,还独自传承着如圯上所得兵书般的奇谋。
- “政目告成才五月,岁头未改恰三迁”:
- 字词:“政目告成”,指政绩显著;“岁头未改”,指时间未过一年;“三迁”,多次升迁。
- 句意:你到任才五个月就政绩显著,时间还没过去一年就已经多次升迁。
- “秦云惨雪趋朝路,吴雨肥梅按部天”:
- 字词:“秦云惨雪”,指宋衮臣此前在北方(秦地)任职时的寒冷艰难的环境;“趋朝路”,前往朝廷的道路;“吴雨肥梅”,指江南梅雨季节,这里借指宋衮臣即将赴任的浙江地区;“按部”,巡视部属。
- 句意:你曾在秦地寒冷的风雪中奔走于上朝之路,如今又将在江南的梅雨季节中巡视部属。
- “名位愈隆人愈远,从今帝席为谁前”:
- 字词:“帝席”,皇帝的座位,借指皇帝身边。
- 句意:你的名位越来越高,与我的距离也越来越远,从今往后谁还能常在皇帝面前建言献策呢。
现代译文
还记得当年你身着官服入蜀任职,
如今带着高官荣耀再次赴任握权。
你掌握权力制止奸恶让百姓安睡,
善于谋划使地方经济繁荣富钱。
你有汝南月旦评般的识人之明,
独自传承圯上兵书的奇谋妙算。
到任五月政绩显著令人称赞,
时间未过一年就已多次升迁。
你曾在秦地风雪中上朝奔波,
如今将在江南梅雨里巡视属官。
你的名位越高与我距离越远,
从今往后谁能常在皇帝身边。
创作背景
唐庚生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是宋衮臣赴任浙宪时所作。宋衮臣此前可能有过在蜀地任职的经历,此次前往浙江担任宪司之职,仕途较为顺遂。唐庚与宋衮臣应是友人关系,故而作诗送别并表达赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“汝南评论”“圮上文书”等典故,增强了诗歌的文化内涵,借典故赞美了宋衮臣的识人之明和奇谋妙计,使表达更加含蓄而有韵味。
- 对比映衬:“秦云惨雪趋朝路,吴雨肥梅按部天”,将宋衮臣过去在北方任职时的寒冷艰难与即将在江南的任职环境形成对比,既展现了其仕途的变化,也从侧面烘托出他经历丰富、能适应不同环境的能力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“拥钺”“扬鞭画计”等词语生动地展现了宋衮臣的权力和才能;“政目告成才五月,岁头未改恰三迁”以简洁的语言突出了其政绩与升迁之快。
- 情感表达:全诗既有对友人才能和政绩的赞美,又有对友人仕途高升的祝贺,结尾处“名位愈隆人愈远”也流露出一丝因友人渐行渐远而产生的感慨,情感丰富而真挚。