这首诗描绘了诗人前往仙云宫的所见所闻,展现了仙云宫周边的乡村景色和宫观内的荒凉古旧之景,同时融入了钟声、符祝等元素,传达出一种历史的沧桑感和对清幽环境的珍惜之情。
游仙云宫
出郭三竿日,横江一苇航。
雀飞田有麦,蚕罢野无桑。
下马危梯滑,开门古殿香。
雨余丹井溢,苔入醮坛荒。
画老星辰动,碑残岁月亡。
钟声落城市,符祝走村乡。
埜鸟啼巴蜀,山崖刻汉唐。
临归更回首,惜此一襟凉。
雀飞田有麦,蚕罢野无桑。
下马危梯滑,开门古殿香。
雨余丹井溢,苔入醮坛荒。
画老星辰动,碑残岁月亡。
钟声落城市,符祝走村乡。
埜鸟啼巴蜀,山崖刻汉唐。
临归更回首,惜此一襟凉。
简要说明
逐句注释
- “出郭三竿日,横江一苇航”:
- 字词:“郭”,外城;“三竿日”,太阳升起三根竹竿那么高,指时间不早了;“一苇航”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里指乘小船渡江。
- 句意:出城时太阳已经升起很高了,乘船渡江如一片苇叶般横渡江面。
- “雀飞田有麦,蚕罢野无桑”:
- 字词:“蚕罢”,养蚕季节结束。
- 句意:田野里有麻雀飞过,此时田里种着麦子,养蚕时节已过,野外看不到桑树了。
- “下马危梯滑,开门古殿香”:
- 字词:“危梯”,高而陡的梯子;“古殿香”,古老的宫殿里散发着香气。
- 句意:下马后走上又高又滑的梯子,打开古老宫殿的门,闻到一股香气。
- “雨余丹井溢,苔入醮坛荒”:
- 字词:“雨余”,雨后;“丹井”,传说中道士炼丹取水的井;“醮坛”,道士设坛祈祷的地方。
- 句意:雨后丹井里的水满溢出来,青苔蔓延到醮坛,显得十分荒凉。
- “画老星辰动,碑残岁月亡”:
- 字词:“画老”,指宫殿里的壁画年代久远;“星辰动”,形容壁画中的星辰仿佛在动;“碑残”,石碑残破。
- 句意:古老的壁画上星辰好像在闪烁,残破的石碑见证着岁月的流逝。
- “钟声落城市,符祝走村乡”:
- 字词:“符祝”,道士画的符箓和祝祷之词。
- 句意:仙云宫的钟声传到了城市,道士的符祝在乡村中流传。
- “埜鸟啼巴蜀,山崖刻汉唐”:
- 字词:“埜鸟”,即野鸟;“山崖刻汉唐”,山崖上刻着汉唐时期的文字或图案。
- 句意:野鸟在巴蜀之地啼叫,山崖上留存着汉唐时期的刻痕。
- “临归更回首,惜此一襟凉”:
- 字词:“一襟凉”,满襟的清凉之感。
- 句意:临要回去时又回头张望,可惜就要失去这满襟的清凉了。
现代译文
出城时太阳已高高升起,
乘小船横渡宽阔的江面。
田野里麻雀飞过麦浪,
养蚕结束野外不见桑田。
下马走上又滑又高的梯子,
推开古殿的门闻到芬芳。
雨后丹井里的水满溢,
青苔爬满了荒凉的醮坛。
古老壁画上星辰似在闪烁,
残破石碑见证岁月的消亡。
钟声悠悠传到城市之中,
符祝在乡村里四处传扬。
野鸟在巴蜀大地啼叫,
山崖刻着汉唐的沧桑。
临要回去又回头张望,
可惜这满襟清凉要散场。
创作背景
唐庚生活在北宋时期,其一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他在巴蜀地区游历期间所作。当时他可能借游览仙云宫来排遣内心的烦闷,同时在游览过程中感受到了历史的沧桑和自然的清幽。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“雀飞田有麦,蚕罢野无桑”的视觉描写,又有“钟声落城市”的听觉描写,使读者能全方位感受到仙云宫周边的环境。
- 虚实结合:“画老星辰动”中,“星辰动”是一种虚拟的动态,与现实中古老的壁画相结合,增添了画面的奇幻感;“山崖刻汉唐”则将眼前的山崖刻痕与历史上的汉唐时期相联系,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“滑”“溢”“荒”等字,生动地描绘出了梯子、丹井和醮坛的特点,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对乡村景色、仙云宫建筑、壁画石碑等的描写,营造出一种古朴、荒凉且带有历史沧桑感的意境。诗的最后一句“临归更回首,惜此一襟凉”,将诗人对清幽环境的喜爱和不舍之情融入到意境之中,使整首诗的情感更加深沉。