这首诗是唐庚所作的哀词,主题是悼念逝者。诗中回顾了逝者的才华与经历,表达了对其早逝的惋惜,通过描绘逝者遗物的破败和环境的萧索,抒发了物是人非的悲痛之情。
哀词二章 其一
云霄才业逝川东,学易年龄一梦中。
春殿昔抽蟾桂绿,夜台今陨幕莲红。
残章断槀尘埃满,别院疏帘笑语空。
千古龟山原口墓,暝烟萧索白杨风。
春殿昔抽蟾桂绿,夜台今陨幕莲红。
残章断槀尘埃满,别院疏帘笑语空。
千古龟山原口墓,暝烟萧索白杨风。
简要说明
逐句注释
- “云霄才业逝川东,学易年龄一梦中”:
- 字词:“云霄才业”,形容才华出众,有高远的事业追求;“逝川”,指流逝的河水,常比喻时间流逝;“学易年龄”,“学易”出自《论语》“加我数年,五十以学易,可以无大过矣”,这里指合适的学习与发展年龄。
- 句意:逝者才华卓越、事业有成,可这一切都如河水般向东流逝不复返,他正当学易之年,却像一场梦般离世。
- “春殿昔抽蟾桂绿,夜台今陨幕莲红”:
- 字词:“春殿”,指科举考试的考场;“抽蟾桂绿”,“蟾桂”即月中桂树,“抽蟾桂绿”寓意在科举中及第;“夜台”,指坟墓;“幕莲红”,比喻美好的生命。
- 句意:过去逝者在科举考场中脱颖而出,如今却在坟墓中逝去,美好的生命就此陨落。
- “残章断槀尘埃满,别院疏帘笑语空”:
- 字词:“残章断槀”,指逝者留下的残缺的文章书稿;“尘埃满”,布满灰尘;“别院”,别的庭院;“疏帘”,稀疏的帘子。
- 句意:逝者留下的文章书稿布满了灰尘,曾经有他欢声笑语的别院,如今只剩下稀疏的帘子,人去楼空。
- “千古龟山原口墓,暝烟萧索白杨风”:
- 字词:“龟山原口”,逝者墓地所在之处;“暝烟”,傍晚的烟雾;“白杨风”,吹拂着白杨树的风。
- 句意:那座在龟山原口的坟墓将千古长存,傍晚的烟雾弥漫,白杨树在风中发出萧索的声响。
现代译文
你才华横溢事业有成,
却如流水般一去不返,
正当学易的大好年纪,
生命却似一场梦幻消散。
昔日你在春殿科举高中,
如今却长眠于黑暗墓间。
留下的残章书稿布满尘埃,
曾经笑语的别院只剩疏帘。
龟山原口那座千古的坟墓,
傍晚烟雾中白杨风声凄惨。
创作背景
唐庚生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以明确。从诗的内容推测,应该是唐庚为一位在科举中有所成就却不幸早逝的友人所作。当时的社会重视科举,科举成功意味着有机会施展才华、实现抱负,友人的早逝让唐庚深感惋惜与悲痛,于是写下这首哀词来悼念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“春殿昔抽蟾桂绿,夜台今陨幕莲红”,将逝者昔日科举高中的荣耀与如今在坟墓中逝去的凄凉进行对比,突出了命运的无常和生命的脆弱。
- 虚实结合:“云霄才业逝川东,学易年龄一梦中”是虚写,通过想象和感慨来表达对逝者才华与生命的惋惜;“残章断槀尘埃满,别院疏帘笑语空”是实写,描绘了逝者遗物和曾经生活场景的破败,虚实结合,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“云霄才业”“抽蟾桂绿”等词汇,体现了较高的文学素养和对逝者的敬重。同时,“暝烟萧索白杨风”等描写,以景语作结,增添了诗歌的哀伤氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从对逝者才华与经历的回顾,到对遗物和环境的描写,再到最后对墓地景象的刻画,都让读者感受到一种物是人非、生命消逝的悲痛,使读者仿佛置身于那座萧索的墓地旁,共同哀悼逝者。