这首诗围绕春归亭展开,描绘了亭前的春日景色,展现出绿杨、清江、残雪、碧嶂等美景,表达了诗人对春光的欣赏,同时也流露出新愁悄然爬上鬓发的复杂情感。
题春归亭
沙际春光又是归,亭前景物故应奇。
绿杨雅与清江称,残雪偏于碧嶂宜。
流水无凭何处去,东风有准不吾欺。
芳菲栏槛无穷兴,消得新愁入鬓丝。
绿杨雅与清江称,残雪偏于碧嶂宜。
流水无凭何处去,东风有准不吾欺。
芳菲栏槛无穷兴,消得新愁入鬓丝。
简要说明
逐句注释
- “沙际春光又是归,亭前景物故应奇”:
- 字词:“沙际”,沙滩边;“故”,本来,自然。
- 句意:沙滩边的春光又是一年归去时,春归亭前的景色自然应该奇特美妙。
- “绿杨雅与清江称,残雪偏于碧嶂宜”:
- 字词:“雅”,很,极;“称”,相称,匹配;“宜”,适宜。
- 句意:翠绿的杨柳与清澈的江水十分相称,残余的积雪偏偏与翠绿的山峦很适宜。
- “流水无凭何处去,东风有准不吾欺”:
- 字词:“无凭”,没有凭据,无依无靠;“有准”,有准头,有规律。
- 句意:流水毫无凭据地不知流向何处,东风却很有准头,不会欺骗我。
- “芳菲栏槛无穷兴,消得新愁入鬓丝”:
- 字词:“芳菲”,花草芳香,这里指春天的花草;“消得”,值得,能够。
- 句意:靠着栏杆欣赏这花草的芳香,有无限的兴致,却也让新愁悄然爬上了鬓发。
现代译文
沙滩边的春光又一次归去了,
春归亭前的景色自然奇丽。
翠绿的杨柳与清江十分相称,
残余的积雪和碧嶂格外适宜。
流水无依无靠不知流向哪里,
东风却有准头从不把我蒙欺。
凭栏赏着花草有无限的兴致,
却也惹来新愁爬上我的鬓丝。
创作背景
唐庚生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在春日,诗人或许是在春归亭游玩时,面对亭前的春日美景,触景生情,既为春光所陶醉,又因春光易逝联想到自己的人生境遇,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“流水无凭”与“东风有准”形成对比,流水的无依无靠与东风的有规律形成反差,突出了诗人对事物不同状态的感受,也可能借此暗喻人生的无常与自然规律的恒定。
- 借景抒情:诗人通过描绘绿杨、清江、残雪、碧嶂等春日景色,抒发了对春光的喜爱之情,同时在结尾处,借赏景的兴致引出新愁,将情感融入到景色的描写之中。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“雅与”“偏于”等词,生动地表现出事物之间的和谐与适宜,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带忧伤的意境。前几句描绘出春归亭前的美景,色彩鲜明,生机勃勃,但最后一句“消得新愁入鬓丝”,给这美好的春日图景增添了一抹惆怅,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。