和程大夫荔枝

· 唐庚

家在岷峨饱荔枝,十年游宦但神驰。
侧生流咏今千载,入贡称珍彼一时。
定自不将凡果比,如何偏与瘴烟宜。
白头莫作江南客,辜负山中故友期。

简要说明

这首诗围绕荔枝展开,诗人结合自身经历,表达了对荔枝的怀念之情。诗中回顾了荔枝的历史地位,探讨其独特属性,最后以自我劝诫的口吻,抒发了对故乡的眷恋以及未能回归享受故乡荔枝的遗憾。

逐句注释

  • “家在岷峨饱荔枝,十年游宦但神驰”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指诗人故乡四川;“游宦”,外出做官。
    • 句意:我家在岷峨一带,曾经饱尝荔枝美味,可这十年外出做官,只能在心中神往荔枝了。
  • “侧生流咏今千载,入贡称珍彼一时”:
    • 字词:“侧生”,荔枝的别称;“流咏”,流传歌咏。
    • 句意:荔枝被人们歌咏流传至今已有千年,它曾经作为贡品被视为珍品也只是一时之事。
  • “定自不将凡果比,如何偏与瘴烟宜”:
    • 字词:“定自”,必定;“瘴烟”,南方山林中的湿热空气,被认为会引发疾病。
    • 句意:荔枝必定不能与普通的水果相提并论,可为什么它偏偏适宜生长在有瘴烟的地方呢。
  • “白头莫作江南客,辜负山中故友期”:
    • 字词:“白头”,指年老;“故友”,这里可以理解为故乡的荔枝。
    • 句意:人老了就不要再客居江南了,不然会辜负故乡山中荔枝的期待。

现代译文

我家在岷峨之地,曾饱尝荔枝的美味,
可这十年外出做官,只能在心中将它神往。
荔枝被人们歌咏流传已过千年时光,
它作为贡品受珍视也只是那一段过往。
它必定不能与寻常水果相作比较,
可为何偏偏适合生长在瘴烟之乡。
人老了啊,别再客居在江南,
不然就会辜负故乡山中荔枝的期望。

创作背景

唐庚是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,他可能是在被贬南方某地时所作。诗人远离故乡四川,在外地为官多年,看到当地的荔枝,勾起了对故乡的思念和对过去品尝荔枝时光的怀念,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“家在岷峨饱荔枝”与“十年游宦但神驰”形成对比,突出了诗人如今远离故乡、无法品尝荔枝的遗憾。“侧生流咏今千载,入贡称珍彼一时”将荔枝长久的文化流传与它作为贡品的短暂辉煌进行对比,深化了主题。
    • 设问:“定自不将凡果比,如何偏与瘴烟宜”运用设问的手法,引发读者对荔枝独特属性的思考,同时也增添了诗歌的情趣。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚。如“白头莫作江南客,辜负山中故友期”,用直白的语言表达出对故乡的眷恋和对错过故乡美好事物的愧疚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思乡的意境。诗人通过对荔枝的描写和自身经历的叙述,将自己的情感融入其中,让读者感受到他在异乡的孤独和对故乡的深深思念。