春日杂兴七首 其六

· 唐庚

月团新碾破春酲,赖有归鸿寄好音。
人在天涯莫回首,恐输华髪上瑶簪。

简要说明

这首诗描绘了春日里诗人借新碾的茶来消解宿醉,期盼归鸿带来好消息的情景。表达了诗人身处天涯的羁旅愁绪,以及对时光流逝、年华老去的感慨。

逐句注释

  • “月团新碾破春酲”:
    • 字词:“月团”,茶饼名,因茶饼圆如满月,故称;“碾”,把东西轧碎、压碎;“春酲”,春日醉酒后的困倦。
    • 句意:新碾开的月团茶,帮助我消解了春日醉酒后的困意。
  • “赖有归鸿寄好音”:
    • 字词:“赖”,依靠,幸亏;“归鸿”,归来的大雁;“好音”,好消息。
    • 句意:幸亏有归来的大雁能为我传递好消息。
  • “人在天涯莫回首”:
    • 字词:“天涯”,天边,指极远的地方。
    • 句意:人远在天涯就不要再回头张望了。
  • “恐输华髪上瑶簪”:
    • 字词:“输”,这里有“让”“使”的意思;“华发”,花白的头发;“瑶簪”,美玉制成的簪子。
    • 句意:只怕回头会看到自己花白的头发已爬上了美玉簪子旁,让人更添伤感。

现代译文

新碾开那圆如明月的茶饼,
来驱散春日醉酒后的困倦。
幸亏有归来的大雁,
能为我捎来远方的好消息。
人远在天涯就别再回头了,
只怕看到自己花白的头发,
已悄然爬上美玉簪子旁。

创作背景

唐庚是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他被贬谪到远方、羁旅天涯之时所作。在春日里,他借茶消愁,盼望能有好消息传来,却又因害怕看到自己老去的容颜而不敢回首,抒发了内心的孤独与对时光流逝的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗中用“月团新碾”来体现春日里诗人试图借茶消解愁绪的举动,通过“归鸿寄好音”寄托了诗人对远方消息的期盼,借茶和大雁来抒发内心的情感。
    • 心理描写:“人在天涯莫回首,恐输华髪上瑶簪”,细腻地刻画了诗人复杂的心理活动,既渴望回首,又害怕面对自己老去的现实,将诗人的羁旅之愁和对年华老去的感慨表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感。如“月团新碾破春酲”一句,用简洁的语言描绘出春日里的生活场景,同时也暗示了诗人内心的烦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。春日的场景本应充满生机,但诗人却身处天涯,只能借茶消愁,盼着归鸿带来好消息,最后又因害怕看到自己的白发而不敢回首,这种矛盾的心理使诗歌的意境更加深沉,让人感受到诗人内心的痛苦与无奈。