调华阳尉

· 唐庚

家世传儒素,平生学古文。
三年思故国,一命荷君恩。
折节羞黄版,归休许白云。
吟诗无废事,薄俸不禁分。

简要说明

这首诗是唐庚调任华阳县尉时所作,诗人先自述家世与学问,接着表达对故乡的思念和对君恩的感激,然后表明自己不愿屈从官场与渴望归隐的心境,最后感慨吟诗未废公事但俸禄微薄,整体传达出诗人复杂的人生境遇与内心的无奈。

逐句注释

  • “家世传儒素,平生学古文”:
    • 字词:“儒素”,儒家的道德、学问;“古文”,指先秦两汉的散文。
    • 句意:家族世代传承儒家的道德学问,我一生都在学习先秦两汉的散文。
  • “三年思故国,一命荷君恩”:
    • 字词:“故国”,故乡;“一命”,官阶低微;“荷”,承受。
    • 句意:在外三年一直思念着故乡,如今做了个小官承受着君主的恩泽。
  • “折节羞黄版,归休许白云”:
    • 字词:“折节”,屈从自己的志向;“黄版”,指低级官员的委任状;“归休”,归隐;“许”,允许。
    • 句意:屈从志向去做低级官员让我感到羞愧,真希望能归隐到白云深处。
  • “吟诗无废事,薄俸不禁分”:
    • 字词:“废事”,耽误公事;“不禁分”,不够用。
    • 句意:吟诗并没有耽误公事,但微薄的俸禄实在不够开支。

现代译文

家族世代传承儒家道德学问,
我这一生都在钻研先秦散文。
在外三年常常思念我的故乡,
如今做个小官感恩君主恩情。
屈志去做小官让我感到羞愧,
真想归隐与白云相伴度余生。
吟诗并没有耽误任何的公事,
可微薄俸禄实在难以去维持。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,当时政治环境复杂。他本有远大的抱负和才华,但仕途并不顺遂。调任华阳县尉时,他已在外为官三年,对故乡充满思念,且可能对当时低微的官职和官场的一些现象感到不满。在这种心境下,他写下此诗,表达自己的人生感慨与内心的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“折节羞黄版,归休许白云”直接表达出自己对做低级官员的羞愧和渴望归隐的心情,情感真挚而强烈。
    • 对比衬托:“吟诗无废事”展现出自己工作与爱好两不误的能力,而“薄俸不禁分”则突出了生活的窘迫,两者形成对比,衬托出诗人虽努力工作却仍面临困境的无奈。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。像“三年思故国,一命荷君恩”,简单直白地写出了思乡之情和对君恩的感激。
  • 意境营造:通过对自己家世、经历、心境和生活状况的描述,营造出一种落寞、无奈又略带超脱的意境。诗人在困境中依然坚持吟诗,体现出他精神上的追求,而微薄的俸禄和对归隐的渴望又透露出他生活的不如意和对自由的向往。