嘉陵江上作

· 唐庚

多士数车舥,谁令汝去家。
坐禅腰已折,持剑手新义。
虽未能空寂,然犹耻攫拏。
江流何处去,凭仗吊怀沙。

简要说明

这首诗是唐庚在嘉陵江上所作,诗中表达了对众多离乡之人的感慨,描述了自己在困境中的坚守,虽未达到空寂境界,但耻于争权夺利,最后借江水凭吊屈原,抒发内心的复杂情感与对高洁品格的追求。

逐句注释

  • “多士数车舥,谁令汝去家”:
    • 字词:“车舥”,船;“多士”,众多士人。
    • 句意:众多的士人乘坐着船只,是谁让你们离开了家乡?
  • “坐禅腰已折,持剑手新义”:
    • 字词:“坐禅”,佛教修行方法;“义”,同“刈”,割,这里可理解为持剑磨砺,有进取之意。
    • 句意:我坐禅修行已让腰都累折了,持剑练武手上也有了新的茧子。
  • “虽未能空寂,然犹耻攫拏”:
    • 字词:“空寂”,佛教指脱离一切现象无一切烦恼的境界;“攫拏”,抓取,引申为争权夺利。
    • 句意:虽然我还未能达到空寂的境界,然而我还是耻于去争权夺利。
  • “江流何处去,凭仗吊怀沙”:
    • 字词:“怀沙”,指屈原投江,相传屈原作《怀沙》后投汨罗江而死。
    • 句意:这江水要流向何处呢?我凭借这江水来凭吊投江的屈原。

现代译文

众多的士人乘坐着船只,
是谁让你们背井离乡?
我坐禅修行累折了腰,
持剑练武手上添新伤。
虽然还没达到空寂境界,
可我耻于去把名利争抢。
这江水要流向哪个方向,
我借它凭吊那投江的屈郎。

创作背景

唐庚生活在北宋时期,当时党争激烈,政治环境复杂。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是他在被贬途中,行至嘉陵江时有感而发。诗人面对离乡背井的士人,结合自身的遭遇与追求,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首联以“谁令汝去家”的设问,引发读者思考,同时表达了对众多士人离乡的感慨,为全诗奠定了情感基调。
    • 借景抒情:尾联借江水凭吊屈原,将自己的情感融入到江水之中,借对屈原的凭吊抒发自己内心的愤懑与对高洁品格的向往。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“坐禅腰已折,持剑手新义”,以直白的语言描绘出自己的修行与进取,展现出诗人的真实状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。通过对离乡士人、自身修行以及凭吊屈原等内容的描写,展现出诗人在困境中坚守自我、不与世俗同流合污的心境,使读者能感受到诗人内心的复杂情感与高洁志向。