这首诗是王柏写给适庄兄的,表达了对适庄兄游山的羡慕。诗中想象了雨后山光的美好以及适庄兄在云边漫步的惬意,同时提及自己因疾病无法一同游山的遗憾,最后还对友人行程进行了关切。
适庄兄游山
谁阁重阴一日晴,清游应是惬高情。
遥知雨后山光好,但想云边屐齿清。
素壁虽曾题旧字,沈疴不许插新盟。
因知关吏留鱼钥,谩遣奚奴候晚程。
遥知雨后山光好,但想云边屐齿清。
素壁虽曾题旧字,沈疴不许插新盟。
因知关吏留鱼钥,谩遣奚奴候晚程。
简要说明
逐句注释
- “谁阁重阴一日晴,清游应是惬高情”:
- 字词:“阁”,同“搁”,搁置;“重阴”,浓重的阴云;“惬”,满足。
- 句意:是谁让浓重的阴云散去迎来一日晴天,这次清雅的出游应该能满足适庄兄高雅的情趣。
- “遥知雨后山光好,但想云边屐齿清”:
- 字词:“屐齿”,木屐底下的齿,这里代指穿着木屐行走的人。
- 句意:我远远地就知道雨后的山色风光很好,只是想象着适庄兄在云边穿着木屐行走的清爽情景。
- “素壁虽曾题旧字,沈疴不许插新盟”:
- 字词:“素壁”,白色的墙壁;“沈疴”,重病;“插新盟”,指重新订立一起出游的盟约。
- 句意:白色的墙壁上虽然曾经题写过旧的诗句,但我身患重病不允许我重新和你订立一起出游的盟约。
- “因知关吏留鱼钥,谩遣奚奴候晚程”:
- 字词:“关吏”,守关的官吏;“鱼钥”,鱼形的钥匙,这里指关门的钥匙;“奚奴”,奴仆。
- 句意:我知道守关的官吏会留下关门的钥匙,只是白白地派遣奴仆去等候你傍晚的行程。
现代译文
不知是谁驱散了浓重阴云,让天空放晴一日。
这次清逸的游玩,定能让适庄兄高雅的情怀得到满足。
我远远就能想到,雨后的山峦该是多么秀丽。
仿佛能看到,你在云雾缭绕处,穿着木屐悠然前行。
那白色的墙壁上,还留着我们昔日题写的诗句。
可我重病在身,无法再与你相约一同出游。
我知道守关人会收起钥匙关闭城门。
只能白白派个奴仆去等候你归来的晚程。
创作背景
王柏生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但在文化领域理学兴盛。此诗具体创作时间难以精确确定,从诗中可知适庄兄有游山之行,而王柏因身患重病无法同行,于是写下此诗,表达对友人游山的想象与自己不能同游的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联是虚写,诗人凭借想象描绘出雨后山光以及适庄兄云边漫步的情景,展现出美好的画面;后两联转为实写,叙述自己因重病无法与友人同游以及对友人行程的安排,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过对雨后山光等景色的想象,抒发了对适庄兄游山的羡慕之情,同时也衬托出自己不能出游的遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将情感真挚地表达出来。如“遥知”“但想”等词,直白地写出了诗人的想象,使读者能感受到诗人的情感。
- 意境营造:诗人通过想象营造出一种清幽、闲适的意境,雨后的山光、云边的屐齿,给人以清新、雅致之感。但诗中又透露出因自己不能参与而产生的一丝惆怅,使整个意境在美好中略带忧伤。