和易岩木犀韵

· 王柏

秋光未为老,老桂开墙隈。
虽与春风背,依吐心未灰。
香浮玉宇远,体破金粟微。
诗翁被花恼,深夜灯重吹。
今朝恰重九,更泻茱萸卮。
霜螯未堪把,菊蕊青满畦。
景物自冉冉,气候犹迟迟。
对花莫冷淡,行乐姑随时。
清欢既易遇,不饮复何为。
兄弟琴瑟合,子侄鸿雁随。
月明人影散,泚笔赓新诗。
诗力𥬞天马,不可衔勒羁。
诗坛峻极谢推毂,莫学檀公三十六。

简要说明

这首诗围绕木犀花展开,描绘了秋景中老桂开花的景象,表达了诗人对花的喜爱以及及时行乐的思想。诗中还记录了重九时节与兄弟子侄相聚的情景,最后强调诗歌创作应自由奔放,不受拘束。

逐句注释

  • “秋光未为老,老桂开墙隈”:
    • 字词:“秋光”,秋天的风光景色;“墙隈”,墙角。
    • 句意:秋天的景色还未显衰败,老桂树在墙角绽放花朵。
  • “虽与春风背,依吐心未灰”:
    • 字词:“背”,背离;“心未灰”,指内心的生机未灭。
    • 句意:虽然老桂花开在与春风背离的秋天,但依然吐露芬芳,内心的生机并未泯灭。
  • “香浮玉宇远,体破金粟微”:
    • 字词:“玉宇”,指天空、宇宙;“金粟”,桂花的别名,因其花小色黄如粟米。
    • 句意:桂花的香气在天空中远远飘散,花朵微小如同破碎的金粟。
  • “诗翁被花恼,深夜灯重吹”:
    • 字词:“诗翁”,指诗人自己;“被花恼”,被花的美好所困扰,实则是喜爱之情。
    • 句意:诗人被桂花的美丽所吸引,深夜里重新挑亮灯来欣赏。
  • “今朝恰重九,更泻茱萸卮”:
    • 字词:“重九”,即重阳节;“茱萸卮”,盛有茱萸酒的杯子。
    • 句意:今天恰好是重阳节,更要斟满茱萸酒来饮用。
  • “霜螯未堪把,菊蕊青满畦”:
    • 字词:“霜螯”,指秋天的螃蟹;“堪”,可以;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:此时的螃蟹还不适合品尝,而菊花的花蕊在田畦里一片青绿。
  • “景物自冉冉,气候犹迟迟”:
    • 字词:“冉冉”,渐进的样子;“迟迟”,缓慢。
    • 句意:景物自然地变化着,气候的转变还很缓慢。
  • “对花莫冷淡,行乐姑随时”:
    • 字词:“姑”,暂且。
    • 句意:面对花朵不要冷淡对待,暂且顺应时节及时行乐。
  • “清欢既易遇,不饮复何为”:
    • 字词:“清欢”,清雅的欢乐。
    • 句意:清雅的欢乐既然容易遇到,不饮酒又能做什么呢。
  • “兄弟琴瑟合,子侄鸿雁随”:
    • 字词:“琴瑟合”,比喻兄弟间关系和睦;“鸿雁随”,比喻子侄们跟从在身边。
    • 句意:兄弟之间关系和睦,子侄们跟随着一起。
  • “月明人影散,泚笔赓新诗”:
    • 字词:“泚笔”,蘸笔;“赓”,继续、接续。
    • 句意:明月之下人影渐渐散去,诗人蘸笔继续创作新诗。
  • “诗力𥬞天马,不可衔勒羁”:
    • 字词:“𥬞”,驾驭;“天马”,神马;“衔勒”,马嚼子和缰绳。
    • 句意:诗歌的力量如同驾驭神马,不能用马嚼子和缰绳来束缚。
  • “诗坛峻极谢推毂,莫学檀公三十六”:
    • 字词:“峻极”,高峻到极点;“推毂”,推荐、推举;“檀公三十六”,指南朝宋檀道济有三十六计。
    • 句意:诗坛高峻,感谢他人的推举,但不要学习檀道济的三十六计(暗指写诗不要用太多技巧,要自然)。

现代译文

秋天的景色还未衰败,
老桂树在墙角绽放。
虽然背离了春风时节,
依然吐露芬芳生机未亡。
香气在天空中远远飘散,
花朵微小如破碎金粟一般。
诗人被花的美丽所迷,
深夜挑亮灯来把花细赏。
今天恰好是重阳节,
斟满茱萸酒尽情品尝。
此时螃蟹还不宜食用,
田畦里菊花花蕊正青。
景物自然地慢慢变化,
气候的转变还很缓慢。
面对花朵不要冷淡,
且顺应时节及时行乐。
清雅的欢乐容易遇到,
不饮酒又该做些什么。
兄弟间关系和睦融洽,
子侄们跟随着在身旁。
明月下人影渐渐散去,
蘸笔继续创作新的诗章。
诗歌的力量如驾神马,
不能用缰绳把它束缚。
诗坛高峻感谢推举,
写诗不要学那三十六计。

创作背景

王柏生活在南宋时期,当时理学盛行。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中提到“今朝恰重九”可知是重阳节时所作。诗人在重阳节看到老桂花开,与兄弟子侄相聚,触景生情,写下此诗以表达自己对生活的感悟和对诗歌创作的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过描写老桂花开在秋天依然吐露芬芳,表达了一种不屈的精神和对美好事物的坚守。
    • 情景交融:诗中既有对秋天景色如老桂、菊蕊等的描写,又融入了诗人与兄弟子侄相聚的欢乐情景,以及及时行乐的感慨,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不乏生动的描写,如“香浮玉宇远,体破金粟微”,形象地描绘出桂花的香气和形态。
  • 意境营造:营造出一种闲适、欢乐的重阳节氛围,从赏桂、饮酒到与家人相聚,最后到诗歌创作,展现出一种积极向上的生活情趣和文化氛围。同时,诗的结尾强调诗歌创作的自由奔放,为整首诗增添了一种豁达的意境。