汲斋吟

· 王柏

我有一泓水,清明如鉴开。
妍丑自来往,曾不留纤埃。
静而涵万古,动时濡九垓。
人与我同得,是名为灵台。
胡乃忍芜秽,漂沦良可哀。
当知克己如汲井,汲去污浊清自回。
洙泗渊源初不息,河洛流派空争猜。
为学工夫孰大此,莫翻波浪惊儿孩。
昌黎修绠志徒苦,瘦岛辘轳用未该。
请观朱子方塘喻,要识源头活水来。

简要说明

这首诗以水为喻,阐述了人心本应如清澈之水般纯净,不应被芜秽沾染。强调为学要像汲井去浊一样克己复清,批评了当时学术流派的纷争,指出为学的关键在于汲取源头活水,表达了诗人对正确为学之道的倡导。

逐句注释

  • “我有一泓水,清明如鉴开”:
    • 字词:“泓”,量词,指清水一道或一片;“鉴”,同“鉴”,镜子。
    • 句意:我有一片清澈的水,像打开的镜子一样清明。
  • “妍丑自来往,曾不留纤埃”:
    • 字词:“妍丑”,美丑;“纤埃”,细微的尘埃。
    • 句意:美丑的事物自行往来,它却不曾留下一点尘埃。
  • “静而涵万古,动时濡九垓”:
    • 字词:“涵”,包容;“九垓”,九州,泛指天下。
    • 句意:它静止时能包容万古之事,活动时能润泽天下。
  • “人与我同得,是名为灵台”:
    • 字词:“灵台”,指心。
    • 句意:人与我同样拥有这样的特质,这就叫做心。
  • “胡乃忍芜秽,漂沦良可哀”:
    • 字词:“芜秽”,荒芜、污秽;“漂沦”,漂泊沉沦。
    • 句意:为什么忍心让它变得荒芜污秽,漂泊沉沦实在令人悲哀。
  • “当知克己如汲井,汲去污浊清自回”:
    • 字词:“克己”,克制自己的私欲。
    • 句意:应当知道克制自己就像从井里汲水,汲去污浊的水,清澈的水自然就会回来。
  • “洙泗渊源初不息,河洛流派空争猜”:
    • 字词:“洙泗”,指孔子讲学的地方,代指儒家学说;“河洛”,指北宋的理学流派;“争猜”,争论猜疑。
    • 句意:儒家学说的源头从未停止流淌,而理学流派却在无谓地争论猜疑。
  • “为学工夫孰大此,莫翻波浪惊儿孩”:
    • 字词:“为学”,做学问。
    • 句意:做学问还有比这更重要的功夫吗,不要掀起波浪惊吓到孩子。
  • “昌黎修绠志徒苦,瘦岛辘轳用未该”:
    • 字词:“昌黎”,指韩愈;“修绠”,长绳;“瘦岛”,指贾岛;“辘轳”,汲水的工具;“该”,完备。
    • 句意:韩愈像用长绳汲水一样有志向却徒然辛苦,贾岛像用辘轳汲水一样方法不完备。
  • “请观朱子方塘喻,要识源头活水来”:
    • 字词:“朱子”,指朱熹;“方塘喻”,朱熹《观书有感》中以方塘为喻的诗句。
    • 句意:请看看朱熹方塘的比喻,要认识到源头的活水才能使学问不断更新。

现代译文

我有一片清澈的水,
像打开的镜子般清明。
美丑的事物自行往来,
它不留下一丝尘埃。
静止时包容万古之事,
活动时润泽整个天下。
人与我同样拥有此心,
这就叫做我们的心灵。
为何忍心让它荒芜污秽,
漂泊沉沦实在令人悲哀。
要知道克制自己如汲井,
汲去污浊清水自然回来。
儒家学说源头不曾停息,
理学流派却在无谓争猜。
做学问还有比这更重要的吗,
别掀起波浪惊吓小孩子。
韩愈立志如长绳汲水徒辛苦,
贾岛方法如辘轳汲水不完备。
请看看朱熹方塘的比喻,
要明白源头活水的道理。

创作背景

王柏生活在南宋时期,当时理学兴盛,学派众多且纷争不断。他是朱熹的三传弟子,深受理学思想影响。这首诗创作于他倡导为学要回归儒家经典、探寻学问源头的背景下,旨在批评当时学术上的纷争,引导人们正确为学。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以水为喻,将人心比作清澈的水,克己为学比作汲井去浊,形象生动地阐述了为学的道理。如“我有一泓水,清明如鉴开”将人心的纯净比作清澈的水和打开的镜子。
    • 对比:将儒家学说的“洙泗渊源初不息”与理学流派的“河洛流派空争猜”进行对比,突出了当时学术纷争的无谓,强调回归学问源头的重要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字阐述深刻的哲理。诗句中使用了一些常见的意象和比喻,使抽象的道理变得具体可感。
  • 意境营造:通过对水的描写,营造出一种清澈、纯净的意境,象征着人心本应有的纯净状态。同时,诗中对学术纷争的批判,营造出一种严肃、深沉的氛围,引发读者对为学之道的思考。