和立斋岁寒歌五章 其五

· 王柏

车马南归兮惠我五阕,一唱三叹兮亦孔之惙。
盍置诸左右兮观省昭揭,岁寒之歌兮声声激烈。

简要说明

此诗围绕友人送来的五篇诗作展开,表达了对友人作品的珍视与感叹。诗人认为友人的诗作值得反复诵读,其《岁寒歌》声声激昂,体现出对友人诗歌的欣赏。

逐句注释

  • “车马南归兮惠我五阕”:
    • 字词:“惠”,赠送;“五阕”,五篇,阕常用于计量歌曲或诗词的篇章。
    • 句意:友人车马南归,赠送我五篇诗作。
  • “一唱三叹兮亦孔之惙”:
    • 字词:“一唱三叹”,原指一人歌唱,三人相和,后多用来形容音乐、诗文优美,富有余味;“孔”,很,非常;“惙”,忧愁,这里可引申为感慨。
    • 句意:反复诵读这些诗作,实在令人感慨万千。
  • “盍置诸左右兮观省昭揭”:
    • 字词:“盍”,何不;“诸”,之于;“观省”,观察省察;“昭揭”,明白显著。
    • 句意:何不把这些诗作放在身边,仔细研读,让其内涵更加明晰。
  • “岁寒之歌兮声声激烈”:
    • 字词:“岁寒之歌”,即友人所赠的诗;“激烈”,激昂。
    • 句意:这《岁寒歌》的每一句都激昂有力。

现代译文

友人车马南归,惠赠我五篇诗作,
反复诵读,实在感慨万千。
何不把它们放在身边,仔细研读,
这《岁寒歌》的每一句都激昂有力。

创作背景

王柏生活于南宋时期,当时社会局势动荡,理学盛行。立斋应是他的友人,在车马南归之际赠送五篇诗作。王柏为回应友人,写下这组和诗。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了南宋时期文人之间以诗唱和的文化交流活动,同时也体现出当时的文化氛围和文人的精神世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对友人诗作的感激、欣赏与感慨,如“一唱三叹兮亦孔之惙”“岁寒之歌兮声声激烈”,情感真挚浓烈。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古风韵味,符合南宋时期文人诗词的语言风格。用词简洁却能准确传达出自己的情感和对友人诗作的评价。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对友人诗作的描述,让读者能感受到一种文人间相互欣赏、交流的温馨氛围,以及诗人对优秀诗作的珍视之情。