宿宁庵闻溪声

· 王柏

清溪泻出瀑泉鸣,记得昌黎语不平。
要识中流多峙柱,故能千古振英声。

简要说明

此诗以在宁庵听闻溪声为契机,由溪水瀑布的声响联想到韩愈“大凡物不得其平则鸣”的话语,进而借溪水中的峙柱表达出对能在困境中坚守自我、发出振聋发聩之音的赞美与推崇。

逐句注释

  • “清溪泻出瀑泉鸣”:
    • 字词:“泻”,倾泻;“瀑泉”,瀑布和泉水。
    • 句意:清澈的溪水倾泻而下,瀑布和泉水发出声响。
  • “记得昌黎语不平”:
    • 字词:“昌黎”,指唐代文学家韩愈,因其郡望昌黎,世称韩昌黎;“语不平”,指韩愈《送孟东野序》中“大凡物不得其平则鸣”的观点。
    • 句意:记得韩愈说过事物不得其平就会发出声响的话。
  • “要识中流多峙柱”:
    • 字词:“中流”,水流的中央;“峙柱”,耸立的柱子,这里指溪水中阻挡水流的礁石等。
    • 句意:要明白在水流中央有很多耸立的礁石等。
  • “故能千古振英声”:
    • 字词:“千古”,长久的时间;“振英声”,发出响亮的、杰出的声音。
    • 句意:所以溪水才能千古以来都发出响亮的杰出之声。

现代译文

清澈的溪水倾泻而下,瀑布和泉水发出轰鸣,
我想起昌黎先生说过的事物不平则鸣。
要知道在水流中央有许多耸立的礁石,
所以溪水才能千古以来都发出响亮的声音。

创作背景

王柏生活于南宋时期,当时社会局势动荡,理学盛行。他本人是理学家,主张经世致用。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在宿宁庵时,听到溪声有感而发。借溪声表达自己对社会现象的思考,希望人们能如溪水中的峙柱一样,在困境中坚守原则,发出正义之声。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借溪水遇到峙柱发出响亮声音这一自然现象,表达自己对在困境中坚守自我、发出正义之声的赞美与追求,通过自然之景寄托了深刻的人生哲理。
    • 用典:引用韩愈“大凡物不得其平则鸣”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌的表达更具深度和说服力。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言阐述深刻的道理,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:诗中描绘了清溪泻出、瀑泉鸣响的场景,营造出一种雄浑、壮阔的意境,同时通过对溪水和峙柱关系的描写,引发读者对人生、社会的思考,使诗歌具有了更深层次的意境美。