伯兄新楼十首 其三

· 王柏

东山护晓日葱昽,一簇楼台紫翠中。
鸳瓦露漙鳞甲动,参差翚影挂斜红。

简要说明

此诗描绘了伯兄新楼周围清晨的景色,展现了新楼在东山晨光映衬下,与紫翠山峦融为一体的壮丽画面,表达了诗人对新楼及周边美景的赞美之情。

逐句注释

  • “东山护晓日葱昽”:
    • 字词:“护”,有环绕、守护之意;“葱昽”,形容草木青翠茂盛、朦胧的样子,这里也形容晨光中景色的朦胧之美。
    • 句意:东山环绕着清晨的太阳,晨光中景色一片朦胧青翠。
  • “一簇楼台紫翠中”:
    • 字词:“一簇”,表示数量多且集中;“紫翠”,指紫色和翠绿色的山峦景色。
    • 句意:伯兄的新楼如同一簇建筑,坐落在紫色和翠绿色交织的山峦之中。
  • “鸳瓦露漙鳞甲动”:
    • 字词:“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,指俯仰相对的瓦;“漙”,形容露水多;“鳞甲动”,形象地描绘出被露水打湿的鸳瓦在晨光下闪烁,如同鱼鳞在动。
    • 句意:新楼上的鸳瓦沾满了露水,在晨光下闪烁,好似鱼鳞在微微颤动。
  • “参差翚影挂斜红”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“翚影”,翚指野鸡,这里可能形容楼的飞檐像野鸡展翅的影子;“斜红”,指傍晚斜照的红光。
    • 句意:高低不齐的楼的飞檐影子,仿佛挂着傍晚斜照的红光。

现代译文

东山环绕着清晨的太阳,景色一片朦胧青翠,
伯兄的新楼如同一簇,坐落在紫翠的山峦中。
新楼上沾满露水的鸳瓦,像鱼鳞般微微颤动,
高低不齐的飞檐影子,仿佛挂着傍晚的斜红。

创作背景

王柏生活于南宋时期,南宋文化繁荣,建筑艺术也有很高的成就。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是在伯兄新楼建成之后。诗人前往参观新楼,被新楼及其周边美丽的景色所吸引,从而创作此诗来赞美新楼和周边的自然风光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:诗中通过对“东山”“晓日”“楼台”“鸳瓦”“翚影”“斜红”等景物的细致描绘,从整体到局部,为读者展现出一幅色彩斑斓的画面。
    • 比喻生动:“鸳瓦露漙鳞甲动”将沾满露水的鸳瓦比作鱼鳞,形象地写出了鸳瓦在晨光下闪烁的动态美;“参差翚影挂斜红”把楼的飞檐影子比作野鸡展翅的影子,增添了画面的生动性。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“葱昽”“紫翠”等词,生动地描绘出景色的特点,富有画面感和美感。
  • 意境营造:诗人通过对新楼及周边景色的描写,营造出一种宁静、优美且富有生机的意境。清晨的东山、翠绿的山峦、闪烁的鸳瓦和挂着斜红的飞檐,构成了一幅和谐的画面,表达了诗人对新楼及自然美景的喜爱之情。