谢叶圣予送笋

· 王柏

谁念筼筜一饭贫,蛰龙头角正森森。
殷勤惠我清贞节,减却君家几亩阴。

简要说明

这首诗是王柏答谢叶圣予送笋之作。诗中既表达了对叶圣予雪中送炭般赠笋行为的感激,又通过笋的形象,赞颂了清贞的气节,还流露出对叶圣予赠笋之举所付出的一种怜惜之情。

逐句注释

  • “谁念筼筜一饭贫”:
    • 字词:“筼筜(yún dāng)”,一种竹子,这里代指竹笋;“一饭贫”,指生活贫困,连一顿饭都成问题。
    • 句意:有谁会挂念我在贫困中连一顿像样的饭都难以保证。
  • “蛰龙头角正森森”:
    • 字词:“蛰龙”,潜伏的龙,这里把竹笋比作蛰伏的龙;“森森”,形容竹笋刚劲挺拔的样子。
    • 句意:那竹笋就像蛰伏的龙,头角刚劲挺拔。
  • “殷勤惠我清贞节”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“惠”,赠送;“清贞节”,既指竹笋本身清贞的特质,也象征着高尚的气节。
    • 句意:你情意恳切地送我这象征清贞气节的竹笋。
  • “减却君家几亩阴”:
    • 字词:“减却”,减少;“几亩阴”,几亩竹林的阴凉,指送笋使得对方家中竹林面积相对减少。
    • 句意:这会让你家少了几亩竹林的阴凉啊。

现代译文

有谁会挂念我贫困到一顿饭都发愁,
那竹笋就像蛰伏的龙,头角刚劲挺拔。
你情意恳切地送我这象征清贞气节之物,
这可要让你家少了几亩竹林的阴凉啦。

创作背景

王柏生活于南宋时期,其生平可能存在经济上的困境。叶圣予送笋给他,他有感而发创作此诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他接受叶圣予赠笋之后,通过诗歌表达对友人赠物的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将竹笋比作“蛰龙”,形象地写出了竹笋刚劲挺拔的形态,赋予了竹笋以龙的气势,增添了诗歌的生动性和奇幻色彩。
    • 托物言志:借竹笋“清贞节”的特点,既赞美了竹笋本身的品质,也表达了诗人对这种高尚气节的崇尚和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述传达深厚的情感。如“谁念筼筜一饭贫”直接道出自己的贫困处境,让读者能真切感受到诗人当时的生活状况;“殷勤惠我清贞节”则简洁地表达了对友人赠笋的感激以及对竹笋气节的赞美。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对友人赠笋的感激之情,又通过“减却君家几亩阴”体现出对友人的体谅和怜惜,使整首诗的情感丰富而动人。