寄题江山叶氏翠香亭 其二

· 王柏

遥想琅玕百顷强,旋栽应笑子猷忙。
绝怜羽葆摇新绿,更有风来细细香。

简要说明

这首诗是王柏为江山叶氏翠香亭而作的寄题诗,通过想象翠香亭周围的翠竹之景,描绘出一幅清新优美的画面,表达了诗人对翠香亭周边景色的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “遥想琅玕百顷强”:
    • 字词:“遥想”,悠远地思索或想象;“琅玕”,常指翠竹;“百顷强”,一百多顷还多,形容面积大。
    • 句意:我在远方想象着翠香亭周围有超过百顷的翠竹。
  • “旋栽应笑子猷忙”:
    • 字词:“旋栽”,随即栽种;“子猷”,指王徽之,东晋名士,他喜爱竹子,曾说“何可一日无此君”。
    • 句意:看到周围自然生长着这么多竹子,应该会笑话王徽之忙着去栽种竹子了。
  • “绝怜羽葆摇新绿”:
    • 字词:“绝怜”,十分喜爱;“羽葆”,指像羽盖一样的竹梢;“新绿”,指新长出的翠绿竹叶。
    • 句意:十分喜爱那像羽盖一样的竹梢摇曳着嫩绿的竹叶。
  • “更有风来细细香”:
    • 字词:“更有”,还有;“细细香”,指竹子散发的清幽香气。
    • 句意:还有微风拂来,带着竹子的阵阵清香。

现代译文

我在远方想象着翠香亭旁,
有超过百顷的翠绿竹林。
看到这自然成景的翠竹,
定会笑王徽之栽竹太忙。
十分喜爱那竹梢摇曳着,
嫩绿竹叶似羽盖在轻晃。
更有微风轻轻吹拂过来,
带来竹子散发的细清香。

创作背景

王柏生活于南宋时期,他是理学家、诗人。这首诗是他寄题给江山叶氏翠香亭的作品。具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能并未亲身到过翠香亭,而是凭借想象描绘出翠香亭周围翠竹环绕的美景。也许是叶氏向诗人提及翠香亭的情况,激发了诗人的创作灵感,从而写下此诗表达对翠香亭景色的向往与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:整首诗以“遥想”开篇,诗人通过想象翠香亭周围广阔的竹林,展现出一幅宏大而优美的画面。同时,由眼前想象的竹林联想到东晋王徽之爱竹栽竹之事,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 视觉与嗅觉结合:“绝怜羽葆摇新绿”是从视觉角度描绘竹子的形态,“更有风来细细香”则从嗅觉角度写出竹子的清香,多角度地展现了翠香亭周边景色的魅力,给读者带来更丰富的感官体验。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“百顷强”“羽葆”等词语的运用,既生动形象地描绘出竹子的规模和形态,又具有一定的文学性。“旋栽应笑子猷忙”一句幽默风趣,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:通过对翠竹的想象描绘,营造出一种清幽、宁静、充满生机的意境。诗中翠绿的竹子、摇曳的竹梢以及微风带来的清香,构成了一幅令人陶醉的画面,表达了诗人对自然美景的喜爱和向往之情。