寄题江山叶氏翠香亭 其三

· 王柏

谁窃清香下广寒,霜风染就粟肤丹。
须知叶叶苍圭色,花未开时自可观。

简要说明

这首诗围绕江山叶氏翠香亭所关联的事物展开,借桂花的清香、色泽和形态,表达了即便在桂花未开放时,其叶子也有独特可观之处的观点,可能蕴含着对内在品质和潜在价值的赞美。

逐句注释

  • “谁窃清香下广寒”:
    • 字词:“窃”,偷取;“广寒”,即广寒宫,神话中嫦娥居住的月宫,传说月中有桂树。
    • 句意:是谁偷取了广寒宫中的清香带到了人间。
  • “霜风染就粟肤丹”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“粟肤丹”,形容桂花经霜后,花朵呈现出如粟米般的色泽,这里指桂花的颜色。
    • 句意:寒冷的秋风把桂花染成了如粟米般的丹红色。
  • “须知叶叶苍圭色”:
    • 字词:“叶叶”,一片片叶子;“苍圭色”,苍青色,圭是古代的一种玉器,这里形容桂花叶子的颜色如同苍青色的玉。
    • 句意:要知道桂花的每一片叶子都有着如苍青色玉般的色泽。
  • “花未开时自可观”:
    • 字词:“自”,本来,自然。
    • 句意:在桂花还未开放的时候,它本身就已经很值得观赏了。

现代译文

是谁偷取了广寒宫中的清香来到人间,
寒冷的秋风把桂花染成了粟米般的丹红色。
要知道那一片片叶子有着苍青色玉般的色泽,
在花还未开放的时候就已经很值得观赏。

创作背景

王柏生活在南宋时期,南宋理学盛行。他本人是理学家,这首诗是他为江山叶氏翠香亭所题写的组诗中的一首。虽然具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在看到翠香亭周边桂花的景致后有感而发,通过对桂花的描写来表达一些蕴含哲理的思考,或许也与他的理学思想有一定关联。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:首句“谁窃清香下广寒”运用了大胆的想象,将桂花的清香与广寒宫联系起来,赋予了桂花一种神秘、超凡的气质,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 托物言志:诗人借桂花这一事物,通过描写其未开花时叶子的色泽和可观之处,可能是在表达对事物内在品质和潜在价值的重视,以物喻人,传达自己的人生态度和价值观念。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又富有诗意。“霜风染就粟肤丹”用形象的语言描绘出了秋风中桂花颜色的变化,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡雅的意境。通过对桂花清香、色泽的描写,让读者仿佛置身于一个有桂花相伴的宁静环境中,同时也引发读者对事物内在美的思考,使诗歌具有了一定的哲理韵味。